为虎作伥

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

为虎作伥

wèi hǔ zuò chāng

(thành ngữ) làm tay sai cho hổ; giúp kẻ ác làm điều xấu

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể为虎作伥

Phồn thể為虎作倀

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

为Chữ 1虎Chữ 2作Chữ 3伥Chữ 4

为部

Chữ 为Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

虎部

Chữ 虎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

作部

Chữ 作Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

伥部

Chữ 伥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

为

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem为Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thành ngữ) làm tay sai cho hổ
giúp kẻ ác làm điều xấu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

为所欲为wéi suǒ yù wéi

(thành ngữ) làm bất cứ điều gì mình muốn

为非作歹wéi fēi zuò dǎi

vi phạm pháp luật và phạm tội (thành ngữ); kẻ xấu; tác nhân xấu; gây ra tội ác

为德不终wéi dé bù zhōng

bắt đầu làm việc đức nhưng bỏ cuộc (thành ngữ); không kiên trì; thiếu sự bền bỉ; mau chán

为德不卒wéi dé bù zú

bắt đầu làm việc đức nhưng bỏ cuộc (thành ngữ); không kiên trì; thiếu bền bỉ; mau chán

为善最乐wéi shàn zuì lè

làm việc thiện mang lại niềm vui lớn nhất (thành ngữ)

为人师表wéi rén shī biǎo

làm gương cho người khác (thành ngữ); làm người thầy xứng đáng

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

为时未晚wéi shí wèi wǎn

không quá muộn (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 为 · 虎 · 作 · 伥

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

为什么wèi shénmetại sao, vì sao 为了wèileđể, để mà 因为yīn·wèibởi vì 以为yǐwéicho rằng 成为chéngwéitrở thành, biến thành 行为xíngwéihành vi, hành động 认为rènwéicho rằng 变为biàn wèitrở thành 称为chēng wèigọi là, mệnh danh là 为上wéi shàngđược coi trọng hơn hết 为主wéi zhǔdựa chủ yếu vào; coi trọng nhất 为五斗米折腰wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo(điển cố về Đào Tiềm 陶潛|陶潜[Tao2 Qian2], người dùng cụm từ này khi từ quan hơn là khuất…