沉吟

chén yín

沉吟 là gì?

沉吟 [chén yín] có nghĩa là tự lẩm bẩm không rõ ràng.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 沉吟 trong tiếng Việt

tự lẩm bẩm không rõ ràng

Cách đọc và ghi nhớ 沉吟

沉吟 được đọc là chén yín, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tự lẩm bẩm không rõ ràng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 沉吟

Pinyin: chén yín

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước沉凝chén níng Mục từ sau →沉寂chén jì

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

沉凝chén níng

沉凝 là gì? đình trệ; đông cứng; bóng nghĩa: nghiêm nghị; thấp (giọng)

沉寂chén jì

沉寂 là gì? im lặng; tĩnh lặng

沉住气chén zhù qì

沉住气 là gì? giữ bình tĩnh

沉得住气chén de zhù qì

沉得住气 là gì? giữ bình tĩnh; giữ được sự điềm tĩnh

沉井chén jǐng

沉井 là gì? giếng chìm

沉思chén sī

沉思 là gì? suy ngẫm; suy tư; sự suy ngẫm; thiền định

沉不住气chén bù zhù qì

沉不住气 là gì? mất bình tĩnh; nôn nóng; không thể giữ bình tĩnh

沉闷chén mèn

沉闷 là gì? ngột ngạt (về thời tiết); nặng nề; u sầu; không vui; (về âm thanh) trầm; đục

沉沉chén chén

沉沉 là gì? một cách sâu sắc; nặng nề

沈鱼落雁chén yú luò yàn

沈鱼落雁 là gì? biến thể của 沉魚落雁|沉鱼落雁[chen2 yu2 luo4 yan4]

沉没chén mò

沉没 là gì? chìm

沉没成本chén mò chéng běn

沉没成本 là gì? chi phí chìm (kinh tế)

沉浮chén fú

沉浮 là gì? nghĩa đen: chìm và nổi; lênh đênh trên nước; thịnh suy; nghĩa bóng: thăng trầm; thăng trầm của số phận; sự đổi thay

沉浸chén jìn

沉浸 là gì? ngâm; thấm đẫm; đắm chìm

沉浸式chén jìn shì

沉浸式 là gì? mang tính đắm chìm

沉沦chén lún

沉沦 là gì? rơi vào (thói xấu, sa đọa,...); rơi vào quên lãng; suy sụp; trôi qua