木讷寡言

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

木讷寡言

mù nè guǎ yán

thật thà chất phác nhưng không nói nhiều (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể木讷寡言

Phồn thể木訥寡言

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

木Chữ 1讷Chữ 2寡Chữ 3言Chữ 4

木部

Chữ 木Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

讷部

Chữ 讷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

寡部

Chữ 寡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

木

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem木Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

thật thà chất phác nhưng không nói nhiều (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

木已成舟mù yǐ chéng zhōu

ví dụ: gỗ đã đóng thuyền rồi (thành ngữ); ý nói: việc đã làm không thể thay đổi

明珠暗投míng zhū àn tóu

đem ngọc trai ném vào chỗ tối (thành ngữ); không được công nhận đúng mức cho tài năng của mình

明日黄花míng rì huáng huā

nghĩa đen: hoa cúc sau Tết Trùng Cửu (thành ngữ); nghĩa bóng: lỗi thời; chuyện đã qua; điều không còn giá trị

木人石心mù rén shí xīn

nghĩa đen cơ thể làm bằng gỗ, tim làm bằng đá (thành ngữ); nghĩa bóng vô tình

暮鼓晨钟mù gǔ chén zhōng

nghĩa đen: trống chiều, chuông sáng (thành ngữ); nghĩa bóng: sinh hoạt tu hành Phật giáo; thời gian trôi qua…

暮色苍茫mù sè cāng máng

hoàng hôn mờ ảo (thành ngữ)

明镜高悬míng jìng gāo xuán

sáng suốt và công bằng trong phán đoán (thành ngữ)

明辨是非míng biàn shì fēi

phân biệt đúng sai (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 木 · 讷 · 寡 · 言

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

木头mùtougỗ, mảnh gỗ 木下Mù xiàKinoshita (họ Nhật Bản)木乃伊mù nǎi yīxác ướp (thi hài được bảo quản) (từ mượn)木乃伊化mù nǎi yī huàướp xác; sự ướp xác 木人石心mù rén shí xīnnghĩa đen cơ thể làm bằng gỗ, tim làm bằng đá (thành ngữ); nghĩa bóng vô tình 木偶mù ǒucon rối 木偶剧mù ǒu jùmúa rối 木偶戏mù ǒu xìmúa rối 木偶秀mù ǒu xiùmúa rối 木刻mù kètranh khắc gỗ 木剑mù jiànkiếm gỗ 讷河Nè héNehe, thành phố cấp huyện ở Tề Tề Cáp Nhĩ 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Hắc Long Giang