既来之，则安之

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

既来之，则安之

jì lái zhī , zé ān zhī

Vì họ đã đến, chúng ta nên làm cho họ thoải mái (thành ngữ). Vì chúng ta ở đây, hãy thoải mái.; Vì đã như vậy, chúng ta nên chấp nhận.; Giờ chúng ta đã đến, hãy ở lại và chấp nhận mọi sự.; Nếu bạn không thể làm gì để ngăn chặn, thì cứ thư…

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể既来之，则安之

Phồn thể既來之，則安之

Số chữ Hán7 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

既Chữ 1来Chữ 2之Chữ 3则Chữ 4安Chữ 5

既部

Chữ 既Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

来部

Chữ 来Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

之部

Chữ 之Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

则部

Chữ 则Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

安部

Chữ 安Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

既

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem既Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

Vì họ đã đến, chúng ta nên làm cho họ thoải mái (thành ngữ). Vì chúng ta ở đây, hãy thoải mái
Vì đã như vậy, chúng ta nên chấp nhận
Giờ chúng ta đã đến, hãy ở lại và chấp nhận mọi sự
Nếu bạn không thể làm gì để ngăn chặn, thì cứ thư giãn và tận hưởng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

敬酒不吃吃罚酒jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

nghĩa đen: từ chối uống rượu mời chỉ để bị ép uống rượu phạt (thành ngữ); nghĩa bóng: từ chối một yêu cầu…

救焚益薪jiù fén yì xīn

thêm củi để dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động không khôn ngoan chỉ làm vấn đề tồi tệ hơn; thêm dầu…

既往不咎jì wǎng bù jiù

quên đi và không kết tội (thành ngữ); để cho quá khứ qua đi; không ích gì khi khóc vì sữa đã đổ

敬若神明jìng ruò shén míng

kính trọng như thần thánh (thành ngữ)

敬惜字纸jìng xī zì zhǐ

trân trọng giấy viết như một tài nguyên văn hóa (thành ngữ)

救急不救穷jiù jí bù jiù qióng

cứu người đói chứ không cứu người nghèo (thành ngữ)

斤斤较量jīn jīn jiào liàng

cãi cọ dài dòng về chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

敬鬼神而远之jìng guǐ shén ér yuǎn zhī

kính trọng thần thánh và ma quỷ từ xa (thành ngữ); giữ một khoảng cách tôn trọng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 既 · 来 · 之 · 则 · 安

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

既然jìránđã 既定jì dìngđã cố định; đặt ra; thiết lập 既已jì yǐđã 既往jì wǎngquá khứ; đã qua 既往不咎jì wǎng bù jiùquên đi và không kết tội (thành ngữ); để cho quá khứ qua đi; không ích gì khi khóc vì…既得jì déđược trao cho; đã đạt được; trao quyền 既得利益jì dé lì yìlợi ích vốn có 既得期间jì dé qī jiānthời gian trao quyền (trong tài chính)既成事实jì chéng shì shísự đã rồi 既是jì shìvừa là ...(và...); vì; khi; đã là 既有jì yǒutồn tại 来到láidàođến (một địa điểm cụ thể)