敷衍

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

敷衍

fū yǎn

triển khai (một chủ đề); diễn giải (kinh điển); qua loa; làm qua quýt; làm hỏng; làm gì đó không nhiệt tình hoặc chỉ để đối phó; vừa đủ để đối phó

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể敷衍

Phồn thể敷衍

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

敷Chữ 1衍Chữ 2

敷部

Chữ 敷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

衍部

Chữ 衍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

敷

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem敷Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

triển khai (một chủ đề)
diễn giải (kinh điển)
qua loa
làm qua quýt
làm hỏng
làm gì đó không nhiệt tình hoặc chỉ để đối phó
vừa đủ để đối phó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

敷衍塞责fū yǎn sè zé

làm qua loa công việc; làm không nhiệt tình; không nghiêm túc với công việc

敷演fū yǎn

biến thể của 敷衍; diễn giải (về một chủ đề); giải thích (ý nghĩa kinh điển)

rắc phấn; phủ phấn

băng y tế

băng y tế

trải; đặt ra

băng y tế; băng gạc

bôi; thoa keo hoặc thuốc mỡ lên bề mặt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 敷 · 衍

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

敷布fū bùbăng y tế; băng gạc 敷料fū liàobăng y tế 敷汤药fū tāng yào(khẩu ngữ) bồi thường chi phí y tế 敷演fū yǎnbiến thể của 敷衍; diễn giải (về một chủ đề); giải thích (ý nghĩa kinh điển)敷粉fū fěnrắc phấn; phủ phấn 敷衍了事fū yǎn liǎo shì(thành ngữ) làm việc không nhiệt tình; chỉ làm cho có lệ 敷衍塞责fū yǎn sè zélàm qua loa công việc; làm không nhiệt tình; không nghiêm túc với công việc 敷裹fū guǒbăng y tế 敷设fū shètrải; đặt ra 敷贴fū tiēbôi; thoa keo hoặc thuốc mỡ lên bề mặt 衍伸yǎn shēndẫn đến; phát sinh; lan rộng (đến)衍化yǎn huàtiến hóa (của ý tưởng, thiết kế, công trình, v.v.); phát triển và thay đổi