拜 là gì? Nghĩa của từ 拜 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

拜 thường mang nghĩa “bày tỏ tôn kính”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 拜 cùng cụm 崇拜 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

拜Chữ 1

拜部

Chữ 拜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

bày tỏ tôn kính
thờ cúng
thăm viếng
chào hỏi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

崇拜chóng bài

thờ cúng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

礼拜lǐ bài

dự buổi lễ tôn giáo

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

拜托bài tuō

nhờ ai đó làm gì

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

拜访bài fǎng

đến thăm; thăm viếng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 拜 là gì?

giữ chức vụ trong cơ quan nhà nướcbày tỏ tôn kínhrót vàodiễu hành; biểu tình

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拝bài

biến thể của chữ 拜[bai4] trong tiếng Nhật

拔bá

nhổ lên; rút ra; hút ra; chọn; lựa chọn; nổi bật (trên mặt bằng); vượt trội; chiếm lấy

拌bàn

trộn; trộn vào; trộn (một món salad)

拂bì

biến thể cũ của 弼[bi4]

捌bā

số tám (chữ số chống gian lận của ngân hàng); tách ra

捕bǔ

bắt; tóm; giữ

捗bù

tiến bộ

捭bǎi

mở ra; tách ra

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拜人为师bài rén wéi shīnhận ai đó làm thầy 拜佛bài Fólạy Phật 拜你所赐bài nǐ suǒ cì(mỉa mai) tất cả là nhờ bạn!; ôi, cảm ơn nhiều!拜倒bài dǎoquỳ sụp; ngã quỵ; xu nịnh 拜伦Bài lúnGeorge Byron (1788-1824), nhà thơ người Anh 拜别bài bié(trang trọng) từ biệt ai đó; nói lời tạm biệt 拜占庭Bài zhàn tíngByzantium; Đế quốc Byzantine hoặc Đông La Mã (395-1453)拜城Bài chéngBaicheng, huyện Baicheng ở Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 di4 qu1], Tân Cương, phía tây 拜城县Bài chéng xiànBaicheng, huyện Baicheng ở Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 di4 qu1], Tân Cương, phía tây 拜堂bài tángnghi thức cô dâu chú rể quỳ lạy trời đất trong lễ cưới truyền thống; giống như 拜天地