惺惺惜惺惺

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

惺惺惜惺惺

xīng xīng xī xīng xīng

người có tài hiểu nhau (thành ngữ); đồng cảm với nhau

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể惺惺惜惺惺

Phồn thể惺惺惜惺惺

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

惺Chữ 1惜Chữ 2

惺部

Chữ 惺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

惜部

Chữ 惜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

惺

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem惺Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

người có tài hiểu nhau (thành ngữ)
đồng cảm với nhau

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

心领神会xīn lǐng shén huì

hiểu một cách thầm lặng (thành ngữ); biết một cách trực giác; hiểu thấu đáo

心领神悟xīn lǐng shén wù

hiểu một cách thầm lặng (thành ngữ); biết một cách trực giác; hiểu thấu đáo

心里痒痒xīn lǐ yǎng yang

(thành ngữ) cảm thấy rất muốn (làm gì đó)

想方设法xiǎng fāng shè fǎ

nghĩ ra mọi phương pháp có thể (thành ngữ); nghĩ cách; tìm mọi cách thử cái này cái kia

想入非非xiǎng rù fēi fēi

đắm chìm trong ảo tưởng (thành ngữ); để cho trí tưởng tượng bay xa

悉听尊便xī tīng zūn biàn

(thành ngữ) làm theo ý bạn; cứ làm điều bạn muốn; (tôi, chúng tôi) giao lại cho bạn quyết định

息息相关xī xī xiāng guān

gắn bó mật thiết (thành ngữ); quan hệ mật thiết

息事宁人xī shì níng rén

giữ hoà khí; dàn xếp tranh cãi (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 惺 · 惜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

惺忪xīng sōngmắt mơ màng; (văn học) dao động; không quyết đoán; (văn học) tỉnh táo; ý thức; sáng suốt 惺惺相惜xīng xīng xiāng xīxem 惺惺惜惺惺[xing1 xing1 xi1 xing1 xing1]惺松xīng sōngbiến thể của 惺忪[xing1 song1]假惺惺jiǎ xīng xīngđạo đức giả; ngọt xớt; giả lả; lòng tốt giả tạo 惜别xī biélưu luyến khi chia tay 惜寸阴xī cùn yīntrân trọng từng khoảnh khắc; tận dụng tốt thời gian 惜福xī fútrân quý phúc phận 惜香怜玉xī xiāng lián yùxem 憐香惜玉|怜香惜玉[lian2 xiang1 xi1 yu4]不惜bù xīkhông tiếc; không nề hà; không do dự (làm gì đó); không ngần ngại (làm gì đó)不惜一战bù xī yī zhànsẵn sàng đi đến chiến tranh 不惜血本bù xī xuè běnkhông tiếc công sức; cống hiến toàn bộ năng lượng 休惜xiū xīnghỉ giải lao