年复一年

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

年复一年

nián fù yī nián

(thành ngữ) qua nhiều năm; năm này qua năm khác

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể年复一年

Phồn thể年復一年

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

年Chữ 1复Chữ 2一Chữ 3

年部

Chữ 年Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

复部

Chữ 复Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

年

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem年Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thành ngữ) qua nhiều năm
năm này qua năm khác

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

年功加俸nián gōng jiā fèng

tăng lương theo thâm niên làm việc trong năm (thành ngữ)

弄嘴弄舌nòng zuǐ nòng shé

gây tranh cãi qua lời đồn khoe khoang (thành ngữ)

年富力强nián fù lì qiáng

trẻ và tràn đầy sức sống (thành ngữ)

年老力衰nián lǎo lì shuāi

già yếu (thành ngữ)

年老体弱nián lǎo tǐ ruò

già yếu (thành ngữ)

年轻力壮nián qīng lì zhuàng

trẻ và khỏe (thành ngữ)

年轻气盛nián qīng qì shèng

đầy sức sống tuổi trẻ (thành ngữ); trong thời kỳ thanh xuân

年久失修nián jiǔ shī xiū

cũ kỹ và trong tình trạng hư hỏng (thành ngữ); đổ nát

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 年 · 复 · 一

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

年级niánjílớp 年轻niánqīngtrẻ trung, trẻ tuổi 年代niándàiniên đại, thời đại, thời kì 年初niánchūđầu năm 年底niándǐcuối năm 年纪nián jìTuổi tác 去年qùniánnăm ngoái 中年zhōngniántrung niên 全年quánniáncả năm 前年qiánniánnăm trước 年三十nián sān shíngày cuối cùng của năm âm lịch; Đêm Giao Thừa 年下nián xiànăm mới âm lịch