差 là gì? Nghĩa của từ 差 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

差 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “khác” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTính từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 差 cùng cụm 差异 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

差Chữ 1

差部

Chữ 差Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

差

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem差Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

cử đi (làm việc vặt)
(cổ điển) người được cử đi
công việc
chức vụ chính thức

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

4 trường hợp

1

Cách đọc chà: khác

Khi đọc là chà, từ thường mang nghĩa “khác”.

Đứng ở đâu

Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ

2

Cách đọc chā: sự khác biệt; không nhất quán

Khi đọc là chā, từ thường mang nghĩa “sự khác biệt; không nhất quán”.

Đứng ở đâu

Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ

3

Cách đọc chāi: cử đi (làm việc vặt)

Khi đọc là chāi, từ thường mang nghĩa “cử đi (làm việc vặt)”.

Đứng ở đâu

Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ

4

Cách đọc cī: dùng trong 參差|参差[cen1 ci1]

Khi đọc là cī, từ thường mang nghĩa “dùng trong 參差|参差[cen1 ci1]”.

Đứng ở đâu

Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

差异chā yì

sự khác biệt; chênh lệch

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

差不多chà bu duō

gần

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

差别chā bié

khác biệt; phân biệt; chênh lệch

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

差距chā jù

chênh lệch

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 差 là gì?

triệt đểít nóihiệu quảkhác

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

川chuān

(hình thức kết hợp) sông; suối; đồng bằng; một khu vực đất bằng phẳng

差cī

dùng trong 參差|参差[cen1 ci1]

差chà

khác; sai; nhầm; thiếu; không đạt tiêu chuẩn; kém; tiếng Đài Loan đọc là [cha1]

巣cháo

biến thể tiếng Nhật của 巢

巢cháo

tổ

巛chuān

biến thể cổ của 川[chuan1]

巉chán

(văn học) dốc đứng; hiểm trở; lởm chởm; dựng đứng

嶒céng

cao ngất; dựng đứng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 差

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

差不多chàbùduōđại khái, xấp xỉ 差一点chà yī diǎnxem 差點|差点[cha4 dian3]差一点儿chà yī diǎn rbiến thể er hoá của 差一點|差一点[cha4 yi1 dian3]差不多的chà bu duō deđại đa số 差不离chà bù líkhông khác nhiều; tương tự; bình thường; gần như 差不离儿chà bù lí rbiến thể er hoá của 差不離|差不离[cha4 bu4 li2]差之毫厘，失之千里chā zhī háo lí , shī zhī qiān lǐmột sai lệch nhỏ dẫn đến mất mát lớn (thành ngữ); sai một ly đi một dặm 差之毫厘，谬以千里chā zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐmột sai lệch nhỏ dẫn đến lỗi lớn (thành ngữ); sai một ly đi một dặm 差事chà shìkém; không đạt tiêu chuẩn