峨冠博带

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

峨冠博带

é guān bó dài

tầng lớp quan lại; tầng lớp trí thức (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể峨冠博带

Phồn thể峨冠博帶

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

峨Chữ 1冠Chữ 2博Chữ 3带Chữ 4

峨部

Chữ 峨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

冠部

Chữ 冠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

博部

Chữ 博Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

带部

Chữ 带Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

峨

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem峨Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tầng lớp quan lại
tầng lớp trí thức (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

恩同再造ēn tóng zài zào

ân huệ của bạn giống như được tái sinh (thành ngữ)

恩威兼施ēn wēi jiān shī

kết hợp cả lòng tốt và nghiêm khắc (thành ngữ)

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

ăn cháo đá bát (thành ngữ)

恩比天大ēn bǐ tiān dà

ân đức như trời (thành ngữ)

恶事传千里è shì chuán qiān lǐ

việc xấu đồn xa (thành ngữ); tai tiếng lan nhanh như cháy rừng

恶叉白赖è chā bái lài

hành vi xấu xa (thành ngữ); tội ác trắng trợn

恶名昭著è míng zhāo zhù

khét tiếng (thành ngữ); tai tiếng

恶有恶报è yǒu è bào

ác giả ác báo (thành ngữ); chịu hậu quả của những việc ác đã làm; gieo gió gặt bão (Hôsê 8:7)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 峨 · 冠 · 博 · 带

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

峨山彝族自治县É shān yí zú Zì zhì xiànhuyện tự trị dân tộc Di Nghi Sơn, Ngọc Khê 玉溪[Yu4 xi1], Vân Nam 峨山县É shān xiànhuyện tự trị dân tộc Di Ngạc Sơn ở Ngọc Khê 玉溪[Yu4 xi1], Vân Nam 峨嵋É méibiến thể của 峨眉[E2 mei2]峨嵋山É méi shānNúi Nga Mi ở Tứ Xuyên, một trong Tứ đại Phật sơn và đạo tràng của Phổ Hiền 普賢|普贤峨嵋拳é méi quánEmeiquan; O Mei Ch'uan (một phong cách kungfu)峨嵋鹟莺É méi wēng yīng(loài chim ở Trung Quốc) chích chòe Martens (Seicercus omeiensis)峨眉É méi(dùng trong địa danh, đặc biệt là 峨眉山[E2 mei2 Shan1] núi Nga Mi ở Tứ Xuyên)峨眉山É méi ShānNúi Nga Mi ở Tứ Xuyên, một trong Tứ đại Phật giáo danh sơn và đạo tràng của Phổ Hiền Bồ…峨眉山市É méi shān shìThành phố cấp huyện Nga Mi Sơn, thuộc Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên 峨眉柳莺É méi liǔ yīng(loài chim ở Trung Quốc) Chích lá Nga Mi (Phylloscopus emeiensis)冠以guàn yǐgán cho; gọi 冠冕guān miǎnvương miện hoàng gia; mũ quan; chính thức; lãnh đạo; đứng đầu; tao nhã và trang nghiêm