寄予

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

寄予

jì yǔ

đặt (hy vọng, tầm quan trọng,...) lên; bày tỏ; thể hiện; trao cho

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể寄予

Phồn thể寄予

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

寄Chữ 1予Chữ 2

寄部

Chữ 寄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

予部

Chữ 予Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

寄

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem寄Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

đặt (hy vọng, tầm quan trọng,...) lên
bày tỏ
thể hiện
trao cho

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

寄予厚望jì yǔ hòu wàng

đặt kỳ vọng cao

寄主jì zhǔ

vật chủ (của ký sinh trùng)

寄件人jì jiàn rén

người gửi

寂静jì jìng

yên tĩnh

寄件者jì jiàn zhě

xem 寄件人[ji4 jian4 ren2]

寂然jì rán

im lặng; yên tĩnh

寄出jì chū

gửi thư; gửi qua bưu điện

寂灭jì miè

tiêu tan; phai nhạt; niết bàn (Phật giáo)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 寄 · 予

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

寄主jì zhǔvật chủ (của ký sinh trùng)寄予厚望jì yǔ hòu wàngđặt kỳ vọng cao 寄人篱下jì rén lí xiàsống nhờ dưới mái nhà người khác (thành ngữ); sống dựa vào lòng từ thiện của người khác 寄件人jì jiàn rénngười gửi 寄件者jì jiàn zhěxem 寄件人[ji4 jian4 ren2]寄出jì chūgửi thư; gửi qua bưu điện 寄名jì míngtên nhận nuôi; nhận tên (của gia đình nhận nuôi)寄售jì shòubán ký gửi 寄女jì nǚcon gái nuôi 寄子jì zǐcon trai nuôi 予人口实yǔ rén kǒu shíđưa ra lý do cho người khác bàn tán 予以yǔ yǐđưa ra; áp đặt; áp dụng