夫妻反目

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

夫妻反目

fū qī fǎn mù

vợ chồng bất hòa (thành ngữ, từ Kinh Dịch); xung đột hôn nhân

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể夫妻反目

Phồn thể夫妻反目

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

夫Chữ 1妻Chữ 2反Chữ 3目Chữ 4

夫部

Chữ 夫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

妻部

Chữ 妻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

反部

Chữ 反Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

目部

Chữ 目Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

夫

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem夫Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

vợ chồng bất hòa (thành ngữ, từ Kinh Dịch)
xung đột hôn nhân

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

奋不顾身fèn bù gù shēn

lao vào một cách dũng cảm không nghĩ đến an nguy của bản thân (thành ngữ); không sợ nguy hiểm; bất chấp hiểm…

妇人之仁fù rén zhī rén

khuynh hướng quá mức đến lòng nhân từ (thành ngữ); mềm lòng (nghĩa xấu)

峰回路转fēng huí lù zhuǎn

đường núi quanh co uốn lượn (thành ngữ); (đường núi) quanh co khúc khuỷu; bóng gió cơ hội đến bất ngờ; sự…

幡然改图fān rán gǎi tú

thay đổi kế hoạch một cách đột ngột (thành ngữ)

奉公克己fèng gōng kè jǐ

tự kiềm chế và cống hiến cho nhiệm vụ chung (thành ngữ); cống hiến quên mình; phục vụ lợi ích công một cách…

奉为圭臬fèng wéi guī niè

coi là nguyên tắc chỉ đạo (thành ngữ)

奉若神明fèng ruò shén míng

tôn thờ ai như thần minh (thành ngữ); tôn kính; thờ phụng; thần thánh hóa; quan trọng hóa điều gì; đặt ai…

妇姑勃溪fù gū bó xī

tranh cãi giữa nữ giới (thành ngữ); mâu thuẫn gia đình

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 夫 · 妻 · 反 · 目

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

夫人fūrénphu nhân, bà chủ 夫妇fūfùchồng và vợ 夫妻fūqīchồng và vợ 功夫gōngfūbản lĩnh, trình độ, công sức 大夫dàfūbác sĩ, thầy thuôc 工夫gōngfūthời gian, thì giờ, công sức 丈夫zhàngfuchồng 夫唱妇随fū chàng fù suínghĩa bóng: chồng xướng vợ tùy; nghĩa bóng: vợ chồng hòa hợp 夫妻店fū qī diàncửa hàng do vợ chồng cùng quản lý 夫妻相fū qī xiàngsự giống nhau ở nét mặt của cặp vợ chồng già; đặc điểm khuôn mặt chung cho thấy duyên…夫妻肺片fū qī fèi piànmón lạnh Tứ Xuyên phổ biến làm từ thịt bò và nội tạng bò thái mỏng 夫妻脸fū qī liǎnxem 夫妻相[fu1 qi1 xiang4]