三缄其口

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

三缄其口

sān jiān qí kǒu

(thành ngữ) không muốn nói về nó; kín miệng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể三缄其口

Phồn thể三緘其口

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

三Chữ 1缄Chữ 2其Chữ 3口Chữ 4

三部

Chữ 三Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

缄部

Chữ 缄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

其部

Chữ 其Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

口部

Chữ 口Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

三

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem三Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thành ngữ) không muốn nói về nó
kín miệng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

三心二意sān xīn èr yì

do dự không quyết về việc gì (thành ngữ); không toàn tâm; lưỡng lự

三纲五常sān gāng wǔ cháng

ba nguyên tắc và năm đức hạnh (thành ngữ); ba quy tắc (vua quản thần, cha quản con và chồng quản vợ) và năm…

三茶六饭sān chá liù fàn

nghĩa đen: mời ba loại trà và sáu món ăn khác nhau; rất chu đáo với khách (thành ngữ)

三百六十行sān bǎi liù shí háng

mọi ngành nghề (thành ngữ); mỗi nghề nghiệp

三番两次sān fān liǎng cì

nhiều lần (thành ngữ)

三番五次sān fān wǔ cì

lặp đi lặp lại (thành ngữ)

三生有幸sān shēng yǒu xìng

phúc lành ba kiếp (thành ngữ); (lời lịch sự) đó là may mắn của tôi

三言两句sān yán liǎng jù

bằng vài lời (thành ngữ); diễn đạt súc tích

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 三 · 缄 · 其 · 口

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

再三zàisānnhiều lần 三人行，必有我师sān rén xíng, bì yǒu wǒ shība người cùng đi ắt có người là thầy của ta 三Csān Cxem 3C[san1 C]三K党Sān K dǎngtổ chức Ku Klux Klan; KKK 三Psān P(tiếng lóng) quan hệ tay ba 三七sān qītam thất (Panax pseudoginseng), thảo dược cầm máu 三七二十一sān qī èr shí yība lần bảy là hai mươi mốt (thành ngữ); sự thật của vấn đề; tình huống thực tế 三七仔sān qī zǐ(tiếng lóng) tú ông 三七开sān qī kāitỉ lệ bảy mươi ba mươi; ba mươi phần trăm thất bại, bảy mươi phần trăm thành công 三七开定论sān qī kāi dìng lùnba mươi phần trăm thất bại, bảy mươi phần trăm thành công, phán quyết chính thức của…三三两两sān sān liǎng liǎngtừng đôi ba, từng nhóm nhỏ 缄口不言jiān kǒu bù yánxem 閉口不言|闭口不言[bi4 kou3 bu4 yan2]