刮目相看

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

刮目相看

guā mù xiāng kàn

có cái nhìn hoàn toàn mới về ai đó hoặc điều gì đó; chú ý đến (sự tiến bộ của ai đó, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể刮目相看

Phồn thể刮目相看

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

刮Chữ 1目Chữ 2相Chữ 3看Chữ 4

刮部

Chữ 刮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

目部

Chữ 目Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

相部

Chữ 相Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

看部

Chữ 看Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

刮

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem刮Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

có cái nhìn hoàn toàn mới về ai đó hoặc điều gì đó
chú ý đến (sự tiến bộ của ai đó, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

刮蹭guā cèng

quệt xe vào cái gì đó; va quệt

刮铲guā chǎn

cái nạo

刮勺guā sháo

cái nạo; bàn xoa; dụng cụ trét bột

刮目相待guā mù xiāng dài

xem 刮目相看[gua1 mu4 xiang1 kan4]

刮脸guā liǎn

cạo mặt

刮皮刀guā pí dāo

dao bào; dao bào khoai tây

刮痧guā shā

gua sha (kỹ thuật trong y học cổ truyền Trung Quốc)

刮擦guā cā

làm xước

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 刮 · 目 · 相 · 看

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

刮伤guā shāngvết xước (vết thương); vết trầy (hư hỏng vật thể)刮刀guā dāodao bay; dụng cụ cạo 刮刮卡guā guā kǎthẻ cào trúng thưởng 刮刮叫guā guā jiàobiến thể của 呱呱叫[gua1 gua1 jiao4]刮刮乐guā guā lèxổ số cào trúng thưởng 刮勺guā sháocái nạo; bàn xoa; dụng cụ trét bột 刮掉guā diàocạo đi; cạo bỏ (râu, v.v.); (gió) thổi bay đi 刮擦guā cālàm xước 刮痧guā shāgua sha (kỹ thuật trong y học cổ truyền Trung Quốc)刮皮刀guā pí dāodao bào; dao bào khoai tây 目的mùdìmục đích 目前mùqiánhiện nay, trước mắt