长痛不如短痛

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

长痛不如短痛

cháng tòng bù rú duǎn tòng

thà dứt điểm cơn đau còn hơn kéo dài sự đau đớn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể长痛不如短痛

Phồn thể長痛不如短痛

Số chữ Hán6 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

长Chữ 1痛Chữ 2不Chữ 3如Chữ 4短Chữ 5

长部

Chữ 长Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

痛部

Chữ 痛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

如部

Chữ 如Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

短部

Chữ 短Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

长

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem长Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

thà dứt điểm cơn đau còn hơn kéo dài sự đau đớn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

长白Cháng bái

huyện tự trị dân tộc Triều Tiên Trường Bạch ở Bạch Sơn 白山, Cát Lâm

长白山Cháng bái shān

núi Trường Bạch hay núi Bạch Đầu 白頭山|白头山, dãy núi lửa giữa tỉnh Cát Lâm và Triều Tiên, nổi bật trong thần…

长生果cháng shēng guǒ

(phương ngữ) đậu phộng

长白山天池Cháng bái shān Tiān chí

Thiên Trì núi Trường Bạch, hồ miệng núi lửa nằm trên biên giới Trung Quốc và Triều Tiên

长白朝鲜族自治县Cháng bái Cháo xiǎn zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Triều Tiên Trường Bạch ở Bạch Sơn 白山[Bai2 shan1], Cát Lâm

长生不老cháng shēng bù lǎo

trường sinh bất lão

长白县Cháng bái xiàn

huyện tự trị dân tộc Triều Tiên Trường Bạch ở Bạch Sơn 白山, Cát Lâm

长生不死cháng shēng bù sǐ

bất tử

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 长 · 痛 · 不 · 如 · 短

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

长大zhǎngdàlớn lên, khôn lớn 长城chángchéngVạn Lý Trường Thành 长处Chángchusở trường, điểm mạnh 长期chángqítrường kì, dài hạn 长途chángtúđường dài 家长jiāzhǎngphụ huynh, người giám hộ 市长shìzhǎngthị trưởng 校长xiàozhǎnghiệu trưởng 班长bānzhǎnglớp trưởng 组长zǔzhǎngtổ trưởng, nhóm trưởng 长三cháng sān(cũ) kỹ nữ cao cấp 长三角Cháng Sān jiǎoVùng châu thổ sông Trường Giang (viết tắt của 長江三角洲|长江三角洲[Chang2 jiang1 San1 jiao3 zhou1])