内外 là gì? Nghĩa của từ 内外 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

内外 thường mang nghĩa “bên trong và bên ngoài”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ nơi chốn Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 内外 cùng cụm 国内外 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

内Chữ 1外Chữ 2

内部

Chữ 内Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

外部

Chữ 外Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

内

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem内Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

bên trong và bên ngoài
trong nước và ngoài nước
xấp xỉ
khoảng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ nơi chốn

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

国内外guó nèi wài

trong nước và quốc tế

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

海内外hǎi nèi wài

trong nước và quốc tế; trong và ngoài nước

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 内外 là gì?

bên trong và bên ngoàibên trênbên trong cơ thểtrên đường

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

内外兼修nèi wài jiān xiū

(về một người) đẹp cả bên trong lẫn bên ngoài

内场nèi chǎng

khu vực bên trong (của nơi có khu vực bên ngoài); nhà bếp của nhà hàng (so với khu vực ăn uống); sân trong…

内城nèi chéng

lâu đài bên trong; thành trung tâm

内地nèi dì

nội địa; vùng bên trong; hậu phương

内层nèi céng

lớp bên trong

内塔尼亚胡Nèi tǎ ní yà hú

Netanyahu (tên); Benjamin Netanyahu (1949-), chính trị gia Likud của Israel, thủ tướng 1996-1999 và từ 2009

内奸nèi jiān

kẻ phản bội chưa bị phát hiện; kẻ thù trong hàng ngũ của chính mình

内埔乡Nèi pǔ Xiāng

Thị trấn Neipu ở huyện Pingtung 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 内 · 外

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

内容nèiróngnội dung 内心nèixīnnội tâm, trong lòng 内科nèikēnội khoa 内部nèibùnội bộ, bên trong 国内guónèitrong nước 以内yǐnèitrong vòng, trong khoảng 内卷nèi juǎnnội quyển; cạnh tranh quá mức nhưng hiệu quả tăng ít 内丘Nèi qiūhuyện Neiqiu ở Xingtai 邢台[Xing2 tai2], Hà Bắc 内丘县Nèi qiū xiànhuyện Neiqiu ở Xingtai 邢台[Xing2 tai2], Hà Bắc 内中nèi zhōngbên trong nó; trong số họ 内丹nèi dānnội đan trong Đạo giáo 内乱nèi luànrối loạn nội bộ; xung đột dân sự; bất ổn dân sự