内外兼修

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

内外兼修

nèi wài jiān xiū

(về một người) đẹp cả bên trong lẫn bên ngoài

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể内外兼修

Phồn thể內外兼修

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

内Chữ 1外Chữ 2兼Chữ 3修Chữ 4

内部

Chữ 内Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

外部

Chữ 外Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

兼部

Chữ 兼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

修部

Chữ 修Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

内

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem内Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(về một người) đẹp cả bên trong lẫn bên ngoài

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

内外nèi wài

bên trong và bên ngoài; trong nước và ngoài nước; xấp xỉ; khoảng

内场nèi chǎng

khu vực bên trong (của nơi có khu vực bên ngoài); nhà bếp của nhà hàng (so với khu vực ăn uống); sân trong…

内城nèi chéng

lâu đài bên trong; thành trung tâm

内层nèi céng

lớp bên trong

内地nèi dì

nội địa; vùng bên trong; hậu phương

内奸nèi jiān

kẻ phản bội chưa bị phát hiện; kẻ thù trong hàng ngũ của chính mình

内塔尼亚胡Nèi tǎ ní yà hú

Netanyahu (tên); Benjamin Netanyahu (1949-), chính trị gia Likud của Israel, thủ tướng 1996-1999 và từ 2009

内存nèi cún

bộ nhớ trong; bộ nhớ máy tính; bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 内 · 外 · 兼 · 修

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

内容nèiróngnội dung 内心nèixīnnội tâm, trong lòng 内科nèikēnội khoa 内部nèibùnội bộ, bên trong 国内guónèitrong nước 以内yǐnèitrong vòng, trong khoảng 内卷nèi juǎnnội quyển; cạnh tranh quá mức nhưng hiệu quả tăng ít 内丘Nèi qiūhuyện Neiqiu ở Xingtai 邢台[Xing2 tai2], Hà Bắc 内丘县Nèi qiū xiànhuyện Neiqiu ở Xingtai 邢台[Xing2 tai2], Hà Bắc 内中nèi zhōngbên trong nó; trong số họ 内丹nèi dānnội đan trong Đạo giáo 内乱nèi luànrối loạn nội bộ; xung đột dân sự; bất ổn dân sự