辞世

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

辞世

cí shì

qua đời; rời cõi đời (nói giảm); giống như 去世

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể辞世

Phồn thể辭世

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

辞Chữ 1世Chữ 2

辞部

Chữ 辞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

世部

Chữ 世Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

辞

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem辞Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

qua đời
rời cõi đời (nói giảm)
giống như 去世

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

辞令cí lìng

lời nói lịch sự; ngôn ngữ ngoại giao; tu từ

辞别cí bié

từ biệt; nói lời tạm biệt

辞任cí rèn

từ chức (một vị trí)

辞典cí diǎn

từ điển (biến thể của 詞典|词典[ci2 dian3]); LT:本[ben3],部[bu4]

辞去cí qù

từ chức; bỏ việc

辞呈cí chéng

đơn từ chức (bằng văn bản)

辞官cí guān

từ chức một chức vụ trong chính phủ

辞掉cí diào

bỏ việc; cách chức (một nhân viên)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 辞 · 世

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

辞令cí lìnglời nói lịch sự; ngôn ngữ ngoại giao; tu từ 辞任cí rèntừ chức (một vị trí)辞典cí diǎntừ điển (biến thể của 詞典|词典[ci2 dian3]); LT:本[ben3],部[bu4]辞别cí biétừ biệt; nói lời tạm biệt 辞去cí qùtừ chức; bỏ việc 辞呈cí chéngđơn từ chức (bằng văn bản)辞官cí guāntừ chức một chức vụ trong chính phủ 辞掉cí diàobỏ việc; cách chức (một nhân viên)辞书cí shūtừ điển; bách khoa toàn thư 辞书学cí shū xuéngành từ điển học 世界shìjièthế giới 世界杯Shìjièbēicúp thế giới