车水马龙

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

车水马龙

chē shuǐ mǎ lóng

dòng xe ngựa không dứt (thành ngữ); giao thông tấp nập

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể车水马龙

Phồn thể車水馬龍

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

车Chữ 1水Chữ 2马Chữ 3龙Chữ 4

车部

Chữ 车Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

水部

Chữ 水Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

龙部

Chữ 龙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

车

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem车Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

dòng xe ngựa không dứt (thành ngữ)
giao thông tấp nập

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

超群绝伦chāo qún jué lún

xuất chúng (thành ngữ); không gì sánh kịp

赤膊上阵chì bó shàng zhèn

nghĩa đen: xung trận mà không mặc áo (thành ngữ); nghĩa bóng: làm hết sức mình; ra mặt trực tiếp

赤手空拳chì shǒu kōng quán

tay không, quyền trống (thành ngữ); không có gì để dựa vào; không vũ trang và không phòng bị

车到山前必有路，船到桥头自然直chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

(thành ngữ) mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi; để lúc đó tính; mọi thứ sẽ ổn thôi

车到山前必有路chē dào shān qián bì yǒu lù

nghĩa đen: đến núi ắt có đường qua (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp; để lúc đó tính; mọi…

蹿房越脊cuān fáng yuè jǐ

nghĩa đen: nhảy qua nhà và băng qua mái (thành ngữ); lao trên mái nhà (trong tiểu thuyết về kẻ trộm và hiệp…

踌躇满志chóu chú mǎn zhì

hài lòng đắc ý với thành công của mình (thành ngữ); tự mãn; tự hào

超然世事chāo rán shì shì

coi mình vượt trên chuyện trần tục (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 车 · 水 · 马 · 龙

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

车票chēpiàové xe 车辆chēliàngxe/ phương tiện giao thông 汽车qìchēxe ô tô, xe hơi 火车huǒchēxe lửa, tàu hỏa 停车tíngchēdừng xe, đỗ xe 停车场tíngchēchǎngbãi đỗ xe 公交车gōngjiāochēxe buýt công cộng 公共汽车gōnggòng qìchēxe buýt công cộng 出租车chū zū chēxe cho thuê 自行车zìxíngchēxe đạp 车主chē zhǔchủ sở hữu xe 车份chē fènphí thuê xe do tài xế taxi và xe kéo trả