TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “锈”

Tìm thấy 22 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

锈xiù

bị rỉ sét

Từ vựng

锈xiù

biến thể của 鏽|锈[xiu4]

Từ vựng

锈额斑翅鹛xiù é bān chì méi

(loài chim ở Trung Quốc) khướu trán rỉ (Actinodura egertoni)

Cụm từ

锈铁xiù tiě

sắt gỉ

Cụm từ

锈脸钩嘴鹛xiù liǎn gōu zuǐ méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim miệng liềm má gỉ (Pomatorhinus erythrogenys)

Cụm từ

锈腹短翅鸫xiù fù duǎn chì dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim cánh ngắn bụng gỉ (Brachypteryx hyperythra)

Cụm từ

锈胸蓝姬鹟xiù xiōng lán jī wēng

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi lưng xám (Ficedula hodgsonii)

Cụm từ

锈红腹旋木雀xiù hóng fù xuán mù què

(loài chim ở Trung Quốc) chim trèo cây hông màu gỉ sắt (Certhia nipalensis)

Cụm từ

锈斑xiù bān

vết rỉ; sự khiếm khuyết (trên cây)

ăn mòn; gỉ sét

chống gỉ; chống ăn mòn

gỉ sét

lớp gỉ đồng

gỉ đồng

vết ố trà (bên trong ấm trà, tách trà, v.v.)

Cụm từ

脑子生锈nǎo zi shēng xiù

nghĩa đen: não rỉ sét; suy nghĩ lạc hậu

Cụm từ

生锈shēng xiù

bị rỉ; sét; mòn; oxy hóa

Cụm từ

永不生锈的螺丝钉yǒng bù shēng xiù de luó sī dīng

"con ốc vít không bao giờ rỉ sét" — người phục vụ Đảng Cộng sản một cách vô tư và hết lòng, như Lôi Phong 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1], người được gán cho…

Cụm từ

刀不磨要生锈，人不学要落后dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

(thành ngữ) dao không mài sẽ bị rỉ; người không học sẽ tụt hậu

sắt không gỉ

thép không gỉ

thép không gỉ