Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “耗”

Tìm thấy 39 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
耗hào

lãng phí; tiêu tốn; tiêu thụ; phung phí; tin tức; (thông tục) trì hoãn; chần chừ

Từ vựng
耗电hào diàn

tiêu thụ điện; tiêu thụ năng lượng

Cụm từ
耗资hào zī

tiêu tốn; chi phí; tốn kém

Cụm từ
耗费hào fèi

lãng phí; tiêu tốn; tiêu thụ; phung phí

Cụm từ
耗能hào néng

tiêu thụ năng lượng

Cụm từ
耗尽hào jìn

tiêu hao; dùng hết; cạn kiệt; rút cạn

Cụm từ
耗油量hào yóu liàng

mức tiêu thụ nhiên liệu

Cụm từ
耗材hào cái

vật liệu tiêu hao; tiêu thụ nguyên liệu thô

Cụm từ
耗时耗力hào shí hào lì

tốn nhiều thời gian và công sức

Cụm từ
耗时hào shí

tốn thời gian; mất một khoảng (x thời gian)

Cụm từ
耗散hào sàn

tiêu tán; phung phí

Cụm từ
耗损hào sǔn

lãng phí

Cụm từ
耗子尾汁hào zi wěi zhī

tự lo lấy chơi chữ của 好自為之|好自为之[hao3 zi4 wei2 zhi1])

Cụm từ
耗子hào zi

(tiếng địa phương) chuột

Cụm từ
耗失hào shī

(của thứ nên được giữ lại: dinh dưỡng, độ ẩm, nhiệt v.v.) bị mất

Cụm từ
耗力hào lì

tốn nhiều sức lực

Cụm từ
音耗yīn hào

tin tức

Cụm từ
猫哭耗子māo kū hào zi

mèo khóc chuột chết (thành ngữ); giả vờ thương xót; nước mắt cá sấu

Thành ngữ
能耗néng hào

tiêu thụ năng lượng

Cụm từ
磨耗mó hào

hao mòn; mòn do ma sát

Cụm từ
瞎猫碰上死耗子xiā māo pèng shàng sǐ hào zi

mèo mù vớ phải chuột chết (thành ngữ); may mắn mù quáng

Thành ngữ
生耗氧量shēng hào yǎng liàng

nhu cầu oxy sinh học (BOD)

Cụm từ
狗拿耗子gǒu ná hào zi

chó bắt chuột; thích lo chuyện bao đồng (thành ngữ)

Thành ngữ
燃耗rán hào

tiêu thụ nhiên liệu

Cụm từ
消耗量xiāo hào liàng

tỷ lệ tiêu thụ

Cụm từ
消耗战xiāo hào zhàn

chiến tranh tiêu hao

Cụm từ
消耗品xiāo hào pǐn

hàng tiêu dùng; vật phẩm tiêu hao

Cụm từ
消耗xiāo hào

tiêu thụ; sử dụng hết; làm cạn kiệt; tiêu hao; (cũ) tin tức; thư từ; thông điệp

Cụm từ
油耗yóu hào

mức tiêu thụ nhiên liệu

Cụm từ
核燃料燃耗hé rán liào rán hào

mức độ cháy của nhiên liệu hạt nhân

Cụm từ
损耗品sǔn hào pǐn

vật tư tiêu hao

Cụm từ
损耗sǔn hào

hao mòn

Cụm từ
折耗shé hào

mất mát hàng hóa; hư hỏng hàng hóa; hao hụt

Cụm từ
回耗huí hào

hồi âm; gửi phản hồi

Cụm từ
噩耗è hào

tin ai đó qua đời; tin buồn

Cụm từ
功耗gōng hào

tiêu thụ điện; lãng phí điện năng

Cụm từ
内耗nèi hào

ma sát nội bộ; tiêu hao năng lượng bên trong (trong cơ học); nghĩa bóng: lãng phí hoặc mâu thuẫn trong một tổ chức

Cụm từ
伤耗shāng hào

hư hại (ví dụ: hàng hóa trong quá trình vận chuyển)

Cụm từ
低耗dī hào

tiêu thụ ít (năng lượng, nhiên liệu, v.v.)

Cụm từ