Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “碰”

Tìm thấy 32 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
碰pèng

biến thể cũ của 碰[peng4]

Từ vựng
碰pèng

chạm; gặp; va phải

Từ vựng
碰pèng

biến thể của 碰[peng4]

Từ vựng
碰头pèng tóu

gặp; tổ chức cuộc họp

Cụm từ
碰面pèng miàn

gặp; gặp gỡ (ai đó); họp mặt (với ai đó)

Cụm từ
碰钉子pèng dīng zi

gặp phải từ chối

Cụm từ
碰运气pèng yùn qi

thử vận may; để mọi thứ tùy cơ hội

Cụm từ
碰触pèng chù

chạm vào

Cụm từ
碰见pèng jiàn

tình cờ gặp; gặp (bất ngờ); chạm mặt

Cụm từ
碰磁pèng cí

biến thể của 碰瓷|碰瓷[peng4 ci2]

Cụm từ
碰碰车pèng pèng chē

xe điện đụng

Cụm từ
碰瓷儿pèng cí r

biến thể er hoá của 碰瓷|碰瓷[peng4 ci2]

Cụm từ
碰瓷pèng cí

(khẩu ngữ) lừa đảo bằng cách dàn dựng một "tai nạn" trong đó có vẻ như bị hư hỏng hoặc chấn thương do nạn nhân gây ra, sau đó đòi bồi thường…

Khẩu ngữ
碰击pèng jī

va đập vào; đập vào nhau; kêu lạch cạch

Cụm từ
碰撞造山pèng zhuàng zào shān

tạo núi do va chạm; hình thành núi do lục địa va chạm

Cụm từ
碰撞pèng zhuàng

va chạm; sự va chạm

Cụm từ
碰损pèng sǔn

dập nát (hư hỏng trái cây mềm, v.v.)

Cụm từ
碰巧pèng qiǎo

tình cờ; ngẫu nhiên; tình cờ làm

Cụm từ
碰壁pèng bì

đâm vào tường; (nghĩa bóng) gặp trở ngại lớn; gặp trục trặc; bị từ chối phũ phàng

Cụm từ
碰到pèng dào

tình cờ gặp; phải đối mặt; gặp; phải

Cụm từ
碰倒pèng dǎo

làm đổ

Cụm từ
碰上pèng shàng

tình cờ gặp; gặp phải; gặp

Cụm từ
碰一鼻子灰pèng yī bí zi huī

nghĩa đen: bị dụi mũi vào bùn; nghĩa bóng: bị từ chối thẳng thừng

Cụm từ
鸡蛋碰石头jī dàn pèng shí tou

ví dụ trứng chọi đá (thành ngữ); hàm ý tấn công người mạnh hơn mình; tự đánh giá quá cao khả năng của mình

Thành ngữ
门碰mén pèng

cái chặn cửa

Cụm từ
触碰chù pèng

chạm; (bóng) chạm đến (một vấn đề)

Cụm từ
磕碰kē pèng

va chạm; đụng phải; có mâu thuẫn; xung đột

Cụm từ
硬碰硬yìng pèng yìng

đối đầu cứng rắn; cẩn thận từng li

Cụm từ
瞎猫碰上死耗子xiā māo pèng shàng sǐ hào zi

mèo mù vớ phải chuột chết (thành ngữ); may mắn mù quáng

Thành ngữ
相碰撞xiāng pèng zhuàng

va chạm lẫn nhau

Cụm từ
对对碰duì duì pèng

trò chơi tìm cặp giống nhau

Cụm từ
单方过失碰撞dān fāng guò shī pèng zhuàng

va chạm do một bên chịu lỗi

Cụm từ