Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “猴”

Tìm thấy 42 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
猴hóu

khỉ; LT:隻|只[zhi1]

Từ vựng
猴面包树hóu miàn bāo shù

cây bao báp; cây bánh mì khỉ; Adansonia digitata (thực vật)

Cụm từ
猴面包hóu miàn bāo

xem 猴麵包樹|猴面包树[hou2 mian4 bao1 shu4]

Cụm từ
猴头菇hóu tóu gū

nấm hầu thủ

Cụm từ
猴皮筋hóu pí jīn

(khẩu ngữ) dây thun

Khẩu ngữ
猴痘hóu dòu

bệnh đậu mùa khỉ; mpox

Cụm từ
猴王Hóu wáng

Tôn Ngộ Không, Vua Khỉ, nhân vật có sức mạnh siêu nhiên trong tiểu thuyết Tây Du Ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]

Cụm từ
猴拳hóu quán

Hầu Quyền - "Nắm Đấm Khỉ" - Võ thuật

Cụm từ
猴戏hóu xì

múa khỉ

Cụm từ
猴急hóu jí

nóng vội; vội vã (làm gì đó); lo lắng; bồn chồn; kích động

Cụm từ
猴年马月hóu nián mǎ yuè

rất lâu; rất lâu không bao giờ đến

Cụm từ
猴年hóu nián

Năm Thân (ví dụ: 2004)

Cụm từ
猴孩子hóu hái zi

tiểu quỷ

Cụm từ
猴子偷桃hóu zi tōu táo

"khỉ trộm đào" (võ thuật), đánh lạc hướng đối thủ bằng một tay và chộp tinh hoàn bằng tay kia; (thông tục) túm lấy hạ bộ ai đó

Cụm từ
猴子hóu zi

con khỉ; LT: 隻|只[zhi1]

Cụm từ
猴儿精hóu r jīng

(phương ngữ) khôn lanh; thông minh

Cụm từ
猴儿hóu r

con khỉ

Cụm từ
猴儿hóu ér

tiểu quỷ

Cụm từ
长鼻猴cháng bí hóu

loài khỉ vòi (Nasalis larvatus), còn gọi là khỉ mũi dài

Cụm từ
金丝猴jīn sī hóu

khỉ mũi hếch màu vàng (Rhinopithecus roxellana)

Cụm từ
跗猴fū hóu

vượn mắt cú

Cụm từ
耍猴shuǎ hóu

bắt khỉ diễn trò; làm trò khỉ; chọc ghẹo ai đó; trêu chọc

Cụm từ
群猴猴族Qún hóu hóu zú

Qauqaut, một trong những dân tộc bản địa của Đài Loan

Cụm từ
眼镜猴yǎn jìng hóu

vượn mắt kính

Cụm từ
申猴shēn hóu

Năm 9, năm con Khỉ (ví dụ: 2004)

Cụm từ
猕猴桃mí hóu táo

quả kiwi; quả dương đào

Cụm từ
猕猴mí hóu

con khỉ macaque

Cụm từ
猿猴yuán hóu

vượn và khỉ

Cụm từ
狐猴hú hóu

vượn cáo

Cụm từ
熊猴xióng hóu

khỉ mốc Assam

Cụm từ
沐猴而冠mù hóu ér guàn

nghĩa đen: khỉ đội mũ (thành ngữ); nghĩa bóng: người vô giá trị mặc đồ hào nhoáng

Thành ngữ
水猴子shuǐ hóu zi

quái vật thần thoại săn mồi người bơi lội

Cụm từ
杀鸡警猴shā jī jǐng hóu

nghĩa đen: giết gà để cảnh báo khỉ (thành ngữ); trừng phạt một cá nhân để làm gương cho người khác

Thành ngữ
杀鸡给猴看shā jī gěi hóu kàn

nghĩa đen: giết gà trước mặt khỉ; nghĩa bóng: làm gương cho ai đó (bằng cách trừng phạt) để dọa người khác

Cụm từ
杀鸡吓猴shā jī xià hóu

nghĩa đen: giết gà doạ khỉ (thành ngữ); trừng phạt một người để làm gương cho người khác

Thành ngữ
杀鸡儆猴shā jī jǐng hóu

nghĩa đen: giết gà doạ khỉ (thành ngữ); nghĩa bóng: trừng phạt một người để làm gương cho người khác

Thành ngữ
抓猴zhuā hóu

(Đài Loan) bắt quả tang đàn ông ngoại tình (từ tiếng Đài Loan 掠猴, phát âm Tai-lo [lia̍h-kâu])

Cụm từ
恒河猴Héng hé hóu

khỉ rhesus (Macaca mulatta); khỉ rhesus; nghĩa đen: khỉ sông Hằng ở miền bắc Ấn Độ

Cụm từ
山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng

trong xứ sở không có hổ, khỉ làm vua (thành ngữ); (tuỳ nguồn, từ cuối có thể là 大王[da4 wang2] hoặc 大王[dai4 wang5])

Thành ngữ
婴猴yīng hóu

vượn galago; vượn bụi

Cụm từ
卷尾猴juǎn wěi hóu

khỉ mũ trắng (Cebus capucinus)

Cụm từ
僧帽猴sēng mào hóu

khỉ mũ lưỡi trai; chi Cebidae

Cụm từ