Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “嫌”

Tìm thấy 35 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
嫌xián

không thích; nghi ngờ; oán hận; thù địch; viết tắt của 嫌犯[xian2 fan4], nghi phạm hình sự

Viết tắt
嫌隙xián xì

thù địch; sự ác cảm

Cụm từ
嫌贫爱富xián pín ài fù

ưa người giàu và coi thường người nghèo (thành ngữ); kẻ hợm hĩnh

Thành ngữ
嫌肥挑瘦xián féi tiāo shòu

chọn cái này thay vì cái khác để phù hợp với sự tiện lợi của bản thân

Cụm từ
嫌疑犯xián yí fàn

một người bị tình nghi

Cụm từ
嫌疑人xián yí rén

một người bị tình nghi

Cụm từ
嫌疑xián yí

nghi ngờ; có sự nghi ngờ

Cụm từ
嫌猜xián cāi

nghi ngờ

Cụm từ
嫌犯xián fàn

nghi phạm hình sự

Cụm từ
嫌弃xián qì

xem thường; xa lánh

Cụm từ
嫌恶xián wù

ghét bỏ; ghê tởm; hận; thái độ chán ghét

Cụm từ
嫌恨xián hèn

hận thù

Cụm từ
嫌怨xián yuàn

bất bình; hận thù

Cụm từ
嫌忌xián jì

nghi ngờ

Cụm từ
嫌厌xián yàn

ghê tởm

Cụm từ
释嫌shì xián

quên đi hiềm khích; hàn gắn mối quan hệ

Cụm từ
避嫌bì xián

tránh gây nghi ngờ

Cụm từ
讨嫌tǎo xián

khó ưa; đáng ghét; phiền phức

Cụm từ
讨人嫌tǎo rén xián

khó chịu; đáng ghét

Cụm từ
窃嫌qiè xián

người bị nghi trộm cắp (Đài Loan)

Cụm từ
稍嫌shāo xián

hơn mức mong muốn; hơi; có chút quá (cũ, sáo rỗng, gây phân tâm, v.v.)

Cụm từ
尽释前嫌jìn shì qián xián

quên đi thù hận trước đây (thành ngữ)

Thành ngữ
涉嫌人shè xián rén

người bị tình nghi (tội phạm)

Cụm từ
涉嫌shè xián

bị tình nghi (trong một vụ án); bị nghi ngờ

Cụm từ
挑肥嫌瘦tiāo féi xián shòu

chọn này bỏ kia cho tiện lợi của riêng mình

Cụm từ
引嫌yǐn xián

tránh gây nghi ngờ

Cụm từ
子不嫌母丑，狗不嫌家贫zǐ bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

xem 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧|儿不嫌母丑，狗不嫌家贫[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2]

Cụm từ
夙嫌sù xián

mối hận cũ; sự oán giận lâu đời

Cụm từ
口嫌体直kǒu xián tǐ zhí

miệng nói một đằng, nhưng ngôn ngữ cơ thể tiết lộ suy nghĩ thật (phiên bản bốn chữ của 口嫌體正直|口嫌体正直[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2])

Cụm từ
口嫌体正直kǒu xián tǐ zhèng zhí

miệng nói một đằng, nhưng ngôn ngữ cơ thể tiết lộ suy nghĩ thật (mượn từ tiếng Nhật)

Cụm từ
前嫌qián xián

hận thù trước đây; mối ác cảm đã qua

Cụm từ
冰释前嫌bīng shì qián xián

quên đi mâu thuẫn trước đây; giảng hòa

Cụm từ
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

con không chê mẹ xấu, chó không chê chủ nghèo (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
凶嫌xiōng xián

kẻ bị tình nghi giết người (hoặc tấn công); nghi phạm trong vụ án bạo lực

Cụm từ
主嫌zhǔ xián

nghi phạm chính, chủ chốt hoặc quan trọng (pháp luật)

Cụm từ