装扮

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

装扮

zhuāng bàn

trang trí; tô điểm; hoá trang; cải trang

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể装扮

Phồn thể裝扮

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

装Chữ 1扮Chữ 2

装部

Chữ 装Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

扮部

Chữ 扮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

装

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem装Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

trang trí
tô điểm
hoá trang
cải trang

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

được trang bị

trang phục; quần áo

giả vờ

tải; nạp; đổ nguyên liệu (đặc biệt vào máy)

装弹zhuāng dàn

nạp (đạn vào súng); lên đạn

装帧zhuāng zhēn

bìa và bố cục (của sách, v.v.)

装屄zhuāng bī

tỏ ra mình là người khó chịu và kiêu ngạo

装嫩zhuāng nèn

giả vờ trẻ; giả làm vẻ trẻ trung

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 装 · 扮

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

装修zhuāngxiūsửa sang 安装ānzhuānglắp đặt, cài đặt, lắp ráp 服装fúzhuāngquần áo, trang phục 装Bzhuāng bībiến thể của 裝屄|装屄[zhuang1 bi1]装作zhuāng zuògiả vờ; giả bộ; đóng vai 装佯zhuāng yánggiả tạo 装备zhuāng bèitrang bị 装傻zhuāng shǎgiả ngu; giả vờ ngây thơ 装入zhuāng rùtải vào 装出zhuāng chūtỏ ra (vẻ)装卸zhuāng xièbốc xếp; chuyển tải; lắp ráp và tháo rời 装卸工zhuāng xiè gōngcông nhân bốc xếp; công nhân bến cảng