Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
苦命

kǔ mìng

苦命 là gì?

苦命 [kǔ mìng] có nghĩa là số phận vất vả; số khổ; không may mắn.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 苦命 trong tiếng Việt

  1. số phận vất vả
  2. số khổ
  3. không may mắn

Cách đọc và ghi nhớ 苦命

苦命 được đọc là kǔ mìng, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “số phận vất vả; số khổ; không may mắn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

苦味kǔ wèi

苦味 là gì? vị đắng; sự đắng

苦哈哈kǔ hā hā

苦哈哈 là gì? gặp khó khăn để sống qua ngày; vật lộn (về tài chính, v.v.)

苦因kǔ yīn

苦因 là gì? phiền não

苦口kǔ kǒu

苦口 là gì? nghĩa đen: vị đắng (so sánh thuốc tốt đắng miệng 良藥苦口|良药苦口); nghĩa bóng: tha thiết (cảnh báo, lời khuyên)

苦境kǔ jìng

苦境 là gì? hoàn cảnh đau khổ; tình cảnh hiểm nghèo

苦参kǔ shēn

苦参 là gì? cam thảo (Sophora flavescens), với rễ được dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc

苦劳kǔ láo

苦劳 là gì? lao động vất vả; công việc khó nhọc

苦寒kǔ hán

苦寒 là gì? lạnh buốt

苦功kǔ gōng

苦功 là gì? làm việc chăm chỉ; nỗ lực cần cù; công việc tỉ mỉ

苦工kǔ gōng

苦工 là gì? lao động khổ sai (trong luật hình sự); cu li

苦力kǔ lì

苦力 là gì? công việc cực nhọc; lao động vất vả; (từ mượn) phu khuân vác, lao động phổ thông người Hoa thời thuộc địa

苦差kǔ chāi

苦差 là gì? nhiệm vụ khó khăn; sứ mệnh khó khăn; công việc nặng nhọc và không được thưởng; công việc mệt mỏi; công việc cực nhọc; việc vặt

苦刑kǔ xíng

苦刑 là gì? tra tấn; hình phạt thân thể (truyền thống liên quan đến cắt xẻo hoặc chặt chân tay)

苦差事kǔ chāi shi

苦差事 là gì? xem 苦差[ku3 chai1]

苦事kǔ shì

苦事 là gì? công việc khó nhọc; nhiệm vụ gian truân

苦干kǔ gàn

苦干 là gì? làm việc chăm chỉ