老伴

lǎo bàn

老伴 là gì?

老伴 [lǎo bàn] có nghĩa là (vợ hoặc chồng của cặp đôi già).

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 老伴 trong tiếng Việt

(vợ hoặc chồng của cặp đôi già)

Cách đọc và ghi nhớ 老伴

老伴 được đọc là lǎo bàn, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(vợ hoặc chồng của cặp đôi già)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 老伴

Pinyin: lǎo bàn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước老伯伯lǎo bó bo Mục từ sau →老伴儿lǎo bàn r

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

老伯伯lǎo bó bo

老伯伯 là gì? ông (cách xưng hô lịch sự cho cụ ông)

老伴儿lǎo bàn r

老伴儿 là gì? biến thể er hoá của 老伴[lao3 ban4]

老伯lǎo bó

老伯 là gì? chú (cách xưng hô lịch sự cho nam lớn tuổi)

老佛爷Lǎo fó yé

老佛爷 là gì? danh hiệu tôn kính cho hoàng thái hậu hoặc cha của hoàng đế; biệt danh của Từ Hy Thái Hậu 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]

老人院lǎo rén yuàn

老人院 là gì? nhà dưỡng lão; viện dưỡng lão

老来俏lǎo lái qiào

老来俏 là gì? người già ăn mặc như thiếu niên; cừu già đội lốt cừu non; cưa sừng làm nghé

老人家lǎo rén jiā

老人家 là gì? cách gọi lịch sự cho ông hoặc bà lớn tuổi

老来少lǎo lái shào

老来少 là gì? già nhưng trái tim còn trẻ

老人lǎo rén

老人 là gì? ông già hoặc bà già; người cao tuổi; bố mẹ hoặc ông bà lớn tuổi

老例lǎo lì

老例 là gì? phong tục; thực tiễn theo lệ

老二lǎo èr

老二 là gì? con thứ hai trong gia đình; (uyển ngữ) dương vật

老家伙lǎo jiā huo

老家伙 là gì? biến thể của 老家伙[lao3 jia1 huo5]

老幺lǎo yāo

老幺 là gì? trẻ nhất

老兄lǎo xiōng

老兄 là gì? anh trai (thường dùng để tự xưng); (cách xưng hô giữa bạn nam) ông bạn; anh bạn

老不死lǎo bù sǐ

老不死 là gì? (miệt thị) già mà không chết; lão già gàn; lão già khốn kiếp

老儿lǎo ér

老儿 là gì? cha; chồng; ông già