Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
羞辱
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

羞辱

xiū rǔ

làm nhục; sỉ nhục; sự nhục nhã; điều ô nhục

Cụm từ Tiêu chuẩn
Giản thể羞辱
Phồn thể羞辱
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật15/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
羞Chữ 1辱Chữ 2
羞 部
Chữ 羞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
辱 部
Chữ 辱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
羞
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem羞Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa
  1. làm nhục
  2. sỉ nhục
  3. sự nhục nhã
  4. điều ô nhục
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát
Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

羞恼xiū nǎo

bực bội; nhục nhã và tức giận

羞惭xiū cán

một nỗi ô nhục; xấu hổ

习以成俗xí yǐ chéng sú

quen với điều gì đó do thực hành lâu dài

羞赧xiū nǎn

(văn học) lúng túng; thẹn thùng

羞脸xiū liǎn

đỏ mặt vì xấu hổ

羞羞脸xiū xiū liǎn

(đùa cợt) xấu hổ chưa!

羞红xiū hóng

đỏ mặt

羞答答xiū dā dā

bẽn lẽn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 羞 · 辱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

羞口难开xiū kǒu nán kāiquá xấu hổ không nói nên lời (thành ngữ)羞怯xiū qièrụt rè; nhút nhát羞耻xiū chǐ(cảm giác) xấu hổ羞恼xiū nǎobực bội; nhục nhã và tức giận羞愧xiū kuìxấu hổ羞愧难当xiū kuì nán dāngcảm thấy xấu hổ (thành ngữ)羞惭xiū cánmột nỗi ô nhục; xấu hổ羞愤xiū fènxấu hổ và phẫn uất; phẫn nộ羞于启齿xiū yú qǐ chǐquá xấu hổ để nói ra suy nghĩ (thành ngữ)羞涩xiū sènhút nhát; bẽn lẽn辱骂rǔ màxúc phạm; chửi rủa; lạm dụng; mắng nhiếc辱华rǔ Huáxúc phạm Trung Quốc (bằng cách chỉ trích chính sách hoặc tẩy chay hàng hoá)