秩序

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

秩序

zhì xù

trật tự (ngăn nắp); trật tự (theo thứ tự); trật tự xã hội; tình trạng (của xã hội); LT:個|个[ge4]

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể秩序

Phồn thể秩序

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

秩序 thường mang nghĩa “trật tự (ngăn nắp)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 秩序 cùng cụm 公共秩序 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

秩Chữ 1序Chữ 2

秩部

Chữ 秩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

序部

Chữ 序Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

秩

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem秩Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

trật tự (ngăn nắp)
trật tự (theo thứ tự)
trật tự xã hội
tình trạng (của xã hội)
LT:個|个[ge4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

公共秩序gōng gòng zhì xù

trật tự công cộng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 秩序 là gì?

sự vật; đối tượngmột người đàn ôngtrật tự (ngăn nắp)đại sứ quán

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

秩序井然zhì xù jǐng rán

trật tự hoàn hảo

秩序美zhì xù měi

trật tự (như một phẩm chất thẩm mỹ)

秩禄zhì lù

tiền lương chính thức

秭归Zǐ guī

huyện Tử Quy ở Nghi Xương 宜昌[Yi2 chang1], Hồ Bắc

秭归县Zǐ guī Xiàn

huyện Tử Quy ở Nghi Xương 宜昌[Yi2 chang1], Hồ Bắc

租钱zū qian

tiền thuê; giống như 租金

租金zū jīn

tiền thuê

租赁zū lìn

thuê; cho thuê; mướn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 秩 · 序

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

秩序井然zhì xù jǐng rántrật tự hoàn hảo 秩序美zhì xù měitrật tự (như một phẩm chất thẩm mỹ)秩然不紊zhì rán bù wěnhoàn toàn có trật tự (thành ngữ)秩禄zhì lùtiền lương chính thức 公共秩序gōng gòng zhì xùtrật tự công cộng 品秩pǐn zhì(cũ) cấp bậc và lương của chức vụ quan lại 无秩序wú zhì xùhỗn loạn 禄秩lù zhìcấp bậc và lương của quan chức 程序chéngxùtrình tự, chương trình 顺序shùnxùtrật từ, thứ tự 序列xù liètrình tự 序列号xù liè hàosố sê-ri; mã sản phẩm (phần mềm)