涕

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

涕

tì

nước mắt; chất nhầy mũi

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể涕

Phồn thể涕

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

涕Chữ 1

涕部

Chữ 涕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

涕

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem涕Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nước mắt
chất nhầy mũi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

洟tì

chất nhầy mũi; phiên âm Đài Loan [yi2]

淌tǎng

nhỏ giọt; chảy rỉ; rơi (nước mắt)

渟tíng

nước tù đọng

湉tián

(văn học) nước chảy êm đềm, yên bình

湍tuān

nước chảy xiết

汤tāng

canh; nước nóng hoặc sôi; thang thuốc đông y; nước luộc thứ gì đó

涒tūn

hành tinh Mộc; nôn mửa

涶tuò

biến thể của 唾[tuo4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 涕

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

涕唾tì tuòchất nhầy mũi và nước bọt 涕泗横流tì sì héng liúnước mắt và nước mũi chảy nhiều; rên rỉ; trong trạng thái bi thảm 涕泗滂沱tì sì pāng tuónước mắt và nước mũi như lũ lụt; đau lòng và khóc lóc thảm thiết 涕泗纵横tì sì zòng héngnước mắt và nước mũi chảy nhiều; rên rỉ; trong trạng thái bi thảm 涕泣tì qìkhóc; lệ rơi 涕泪交流tì lèi jiāo liúnước mắt nước mũi chảy ròng ròng (thành ngữ); khóc thảm thương 涕零tì língrơi lệ; khóc 一把眼泪一把鼻涕yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tìmặt mũi đầm đìa nước mắt (thành ngữ)感激涕零gǎn jī tì língrơi lệ vì biết ơn (thành ngữ); cảm động rơi nước mắt 拾人涕唾shí rén tì tuòđạo văn (thành ngữ)