Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
按时
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

按时

àn shí

đúng giờ; trước thời hạn; đúng kế hoạch

Cụm từ Tiêu chuẩn
Giản thể按时
Phồn thể按時
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật15/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
按Chữ 1时Chữ 2
按 部
Chữ 按Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
时 部
Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
按
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem按Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa
  1. đúng giờ
  2. trước thời hạn
  3. đúng kế hoạch
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát
Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

按期àn qī

đúng kế hoạch; đúng giờ

按时间先后àn shí jiān xiān hòu

theo thứ tự thời gian

按照计划àn zhào jì huà

theo (kế) hoạch

按日àn rì

hàng ngày (pháp luật); mỗi ngày

按摩棒àn mó bàng

máy rung; dương vật giả

按月àn yuè

hàng tháng; theo tháng

按摩师àn mó shī

nhân viên mát-xa; chuyên viên trị liệu mát-xa

按摩àn mó

mát-xa; xoa bóp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 按 · 时

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

按照ànzhàodựa vào, theo按下àn xiànhấn xuống; nhấn nút按下葫芦浮起瓢àn xià hú lú fú qǐ piáogiải quyết một vấn đề thì vấn đề khác lại nảy sinh按兵不动àn bīng bù dònggiữ quân không di chuyển (thành ngữ); chờ thời cơ按劳分配àn láo fēn pèiphân phối theo lao động按图索骥àn tú suǒ jìnghĩa đen: tìm ngựa quý chỉ dựa vào tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc theo lối…按压àn yānhấn; ấn (nút)按天àn tiānhàng ngày (luật); mỗi ngày按季àn jìtheo mùa; hàng quý按察àn cháđiều tra (cũ)按手礼àn shǒu lǐlễ tấn phong时间shíjiānthời gian