打情骂俏

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

打情骂俏

dǎ qíng mà qiào

trêu đùa tình cảm (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể打情骂俏

Phồn thể打情罵俏

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

打Chữ 1情Chữ 2骂Chữ 3俏Chữ 4

打部

Chữ 打Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

情部

Chữ 情Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

骂部

Chữ 骂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

俏部

Chữ 俏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

打

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem打Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

trêu đùa tình cảm (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

打草惊蛇dǎ cǎo jīng shé

nghĩa đen: đánh cỏ khiến rắn sợ (thành ngữ); nghĩa bóng: vô tình cảnh báo kẻ địch; trừng phạt ai đó để cảnh…

打得火热dǎ de huǒ rè

(thành ngữ) quan hệ rất tốt với nhau; hợp cạ với ai đó; yêu nhau say đắm; cặp kè thân mật; (giao dịch, xung…

打小算盘dǎ xiǎo suàn pán

nghĩa đen: tính bằng bàn tính nhỏ (thành ngữ); nhỏ nhen và mưu tính ích kỷ; quan tâm đến lợi ích nhỏ nhặt…

打富济贫dǎ fù jì pín

cướp của người giàu giúp người nghèo (thành ngữ)

打掉门牙，往肚子里咽dǎ diào mén yá , wǎng dù zi lǐ yàn

nghĩa đen: nuốt răng bị đánh gãy sau khi bị đấm vào mặt (thành ngữ); nghĩa bóng: nhẫn nhịn chịu đựng bắt nạt…

打家劫舍dǎ jiā jié shè

đột nhập cướp bóc (thành ngữ)

打狗还得看主人dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén

nghĩa đen: đánh chó phải ngó mặt chủ (thành ngữ); hàm ý: trước khi trừng phạt ai, nên xem xét ảnh hưởng đến…

打破砂锅问到底dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

làm cho ra nhẽ (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 打 · 情 · 骂 · 俏

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

打开dǎkāimở, mở ra 打印dǎyìnin, photo 打工dǎ//gōnglàm công, làm thêm 打算dǎ·suànđịnh; dự toán 打听dǎtīnghỏi thăm, thăm dò 打破dǎpòphá, phá vỡ, đập tan 打扫dǎsǎodọn dẹp 打折dǎ//zhégiảm giá 打败dǎbàiđánh bại 打针dǎ//zhēntiêm, chích 打calldǎ c a l l(lóng) cổ vũ ai đó; thể hiện sự ủng hộ; ("call" được phát âm gần giống như tiếng Anh…打一巴掌，给个甜枣dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎonghĩa đen: tát một cái, rồi đưa một quả táo ngọt (thành ngữ); nghĩa bóng: đối xử nghiêm…