想

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

想

xiǎng

nghĩ (về); nghĩ đến; nghĩ ra; nghĩ (rằng); tin (rằng); mong muốn; muốn; nhớ (cảm giác tiếc nuối về sự vắng mặt)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể想

Phồn thể想

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

想 thường mang nghĩa “nghĩ (về)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ năng nguyện / Động từ Mức độRất thông dụng Sắc tháiTrung tính và rất thường gặp trong tiếng Trung hiện đại.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 想 cùng cụm 想要 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

想Chữ 1

想部

Chữ 想Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

想

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem想Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa

nghĩ (về)
nghĩ đến
nghĩ ra
nghĩ (rằng)
tin (rằng)
mong muốn
muốn
nhớ (cảm giác tiếc nuối về sự vắng mặt)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ năng nguyện / Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

想要xiǎng yào

muốn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

想到xiǎng dào

nghĩ đến

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

思想sī xiǎng

suy nghĩ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

不想bù xiǎng

một cách bất ngờ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

惜xī

trân trọng; tiếc; thương hại; phiên âm Đài Loan [xi2]

悕xī

(văn học) mong; mong mỏi; buồn; buồn rầu

息xī

hơi thở; tin tức; lãi (trên khoản đầu tư hoặc khoản vay); ngừng; dừng; nghỉ; phát âm ở Đài Loan [xi2]

恤xù

lo lắng; thông cảm; cứu trợ; bồi thường

bình tĩnh; hiểu

khỏe mạnh

tức giận

trong mọi trường hợp; biết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 想

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

想到xiǎngdàonghĩ đến, nghĩ tới 想法xiǎng·fǎsuy nghĩ, phương pháp 想起xiǎngqǐnhớ ra 想念xiǎngniàntưởng niệm, nhớ nhung 想象xiǎngxiàngnghĩ, nghĩ về 理想lǐxiǎngước mơ, lý tưởng 思想sīxiǎngtư tưởng 梦想mèngxiǎngước mơ, mong ước 没想到méixiǎngdàokhông ngờ rằng 想不到xiǎng bu dàobất ngờ; khó tưởng tượng; không ngờ tới; ai mà ngờ rằng 想不通xiǎng bu tōngkhông thể hiểu được; không thể vượt qua 想不开xiǎng bu kāikhông thể hiểu ra; không thể nhìn nhận nhẹ nhàng; quá coi nặng; buồn bã; lo lắng chuyện…