怡然自得

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

怡然自得

yí rán zì dé

vui vẻ và mãn nguyện (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể怡然自得

Phồn thể怡然自得

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

怡Chữ 1然Chữ 2自Chữ 3得Chữ 4

怡部

Chữ 怡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

然部

Chữ 然Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

自部

Chữ 自Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

得部

Chữ 得Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

怡

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem怡Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vui vẻ và mãn nguyện (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

怨天载道yuàn tiān zài dào

nghĩa đen: tiếng than phiền đầy đường (thành ngữ); phàn nàn khắp nơi; bất mãn được bày tỏ công khai

怨声载道yuàn shēng zài dào

nghĩa đen: tiếng oán than đầy đường (thành ngữ); bất mãn vang khắp nơi; bất mãn được bày tỏ công khai

怨天尤人yuàn tiān yóu rén

(thành ngữ) trách trời trách người

悠哉悠哉yōu zāi yōu zāi

tự do và không bị ràng buộc (thành ngữ); thong thả và vô tư

御驾亲征yù jià qīn zhēng

hoàng đế đích thân dẫn quân xuất chinh (thành ngữ); đích thân tham gia cuộc viễn chinh

意料之外yì liào zhī wài

(thành ngữ) trái với dự đoán; không mong đợi

意气用事yì qì yòng shì

(thành ngữ) để cảm xúc ảnh hưởng đến quyết định

意气风发yì qì fēng fā

(thành ngữ) khí thế hăng hái; tràn đầy nhuệ khí

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 怡 · 然 · 自 · 得

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

怡人yí rénthú vị 怡保Yí bǎothành phố Ipoh ở Malaysia, thủ phủ bang Perak trên bán đảo Mã Lai 怡保市Yí bǎo shìthành phố Ipoh ở Malaysia, thủ phủ bang Perak trên bán đảo Mã Lai 怡悦yí yuèdễ chịu; vui vẻ 怡然yí ránhạnh phúc; vui sướng 怡颜悦色yí yán yuè sèvẻ mặt vui tươi 健怡可乐Jiàn yí Kě lèDiet Coke; Coca-Cola Light 周梁淑怡Zhōu Liáng Shū yíSelina Chow (Chow Liang Shuk-yee) (1945-), chính trị gia Hồng Kông 小作怡情，大作伤身xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēnmột chút thì có lợi, nhưng quá mức thì có hại (thành ngữ)张怡Zhāng yíTrương Di (1608-1695), tác giả và nhà thơ sáng tác nhiều, trải qua thời kỳ chuyển giao…然后ránhòusau đó 然而rán'érnhưng mà, thế mà