就

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

就

jiù

(sau một mệnh đề giả định) trong trường hợp đó; thì; (sau một mệnh đề hành động) ngay khi; ngay sau khi; (giống như 就是[jiu4 shi4]) chỉ; không gì khác ngoài; đơn giản là; chỉ là; chính xác; đúng; chỉ có; ít nhất là; nhiều đến; nhiều như…

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể就

Phồn thể就

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

就 thường mang nghĩa “thì; liền; chỉ”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiPhó từ Mức độRất thông dụng Sắc tháiTrung tính và rất thường gặp trong tiếng Trung hiện đại.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 就 cùng cụm 就是 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

就Chữ 1

就部

Chữ 就Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

就

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem就Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

24 nghĩa

(sau một mệnh đề giả định) trong trường hợp đó
thì
(sau một mệnh đề hành động) ngay khi
ngay sau khi
(giống như 就是[jiu4 shi4]) chỉ
không gì khác ngoài
đơn giản là
chỉ là
chính xác
đúng
chỉ có
ít nhất là
nhiều đến
nhiều như
tiếp cận
tiến về
phụ trách
tham gia vào
(thường theo sau bởi 著|着[zhe5]) tận dụng
(về thức ăn) ăn cùng
về
liên quan đến
(mẫu câu: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) ngay cả nếu ... vẫn
(mẫu câu: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) nếu không ... thì phải

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Phó từ

Bổ sung ý nghĩa thời gian, phạm vi, mức độ, phủ định hoặc thái độ cho vị ngữ.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

就是jiù shì

chính xác; đúng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

就业jiù yè

tìm được việc làm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

就要jiù yào

sẽ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

成就chéng jiù

thành tựu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 就 là gì?

thì; liền; chỉđại kháiđã từ lâu; từ lâukhông phù hợp; không thích hợp; không đúng đắn

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

居jū

cư trú; ở (một vị trí nhất định); tích trữ; đứng yên; nơi ở; nhà; hàng ăn; lượng từ cho phòng ngủ

尖jiān

nhọn; thon; sắc; (âm thanh) chói tai; inh ỏi; (thính giác, thị giác, v.v.) nhạy bén; sắc sảo; tinh tường…

居jī

(cổ) trợ từ cuối câu biểu thị thái độ nghi ngờ

届jiè

đến (nơi chốn hoặc thời gian); giai đoạn; đến hạn; lượng từ cho sự kiện, cuộc họp, bầu cử, trận đấu thể…

崛jué

cao chót vót như đỉnh núi

尐jié

(văn học) ít; một vài

局jú

văn phòng; tình huống; lượng từ cho trò chơi: ván, sét, vòng, v.v

屐jī

guốc mộc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 就

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

就要jiùyàosẽ, sẽ đến, sắp 就业jiùyèđi làm 就是jiùshìchính là 早就zǎo jiùsớm đã, từ lâu 成就chéngjiùthành tựu 就事论事jiù shì lùn shìthảo luận sự việc dựa trên giá trị của chính nó; đánh giá vấn đề như đang thấy 就任jiù rènnhậm chức; nhận chức vụ 就伴jiù bànđóng vai trò bạn đồng hành 就便jiù biàntiện thì làm; nhân tiện 就口jiù kǒu(bát, cốc, v.v.) được đưa lên miệng 就口杯盖jiù kǒu bēi gàinắp loại mím (nắp cốc có vòi để nhấp)就地jiù dìtại chỗ; ở địa phương