呕心沥血

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

呕心沥血

ǒu xīn lì xuè

nghĩa đen: ói cả tim, chảy máu (thành ngữ); làm việc kiệt sức; máu, mồ hôi và nước mắt

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể呕心沥血

Phồn thể嘔心瀝血

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

呕Chữ 1心Chữ 2沥Chữ 3血Chữ 4

呕部

Chữ 呕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

沥部

Chữ 沥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

血部

Chữ 血Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

呕

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem呕Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: ói cả tim, chảy máu (thành ngữ)
làm việc kiệt sức
máu, mồ hôi và nước mắt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

偶一为之ǒu yī wéi zhī

làm gì đó thỉnh thoảng (thành ngữ); làm gì đó như ngoại lệ hơn là quy tắc

藕断丝连ǒu duàn sī lián

nghĩa đen: rễ sen có thể đứt, nhưng sợi tơ vẫn còn nối (thành ngữ); người yêu chia tay, nhưng vẫn khao khát…

偶语弃市ǒu yǔ qì shì

lời nói bất cẩn có thể dẫn đến xử tử công khai (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 呕 · 心 · 沥 · 血

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

呕出物ǒu chū wùchất nôn 呕吐ǒu tùnôn mửa 呕吐物ǒu tù wùchất nôn 呕气òu qìbiến thể của 慪氣|怄气[ou4 qi4]干呕gān ǒunôn khan 作呕zuò ǒucảm thấy buồn nôn; cảm thấy khó chịu; cảm thấy ghê tởm 嗳气呕逆ǎi qì ǒu nìợ hơi và nôn nghịch dòng (thuật ngữ y học)心中xīnzhōngtrong lòng 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng 心里xīn·lǐtrong lòng 中心zhōngxīntrung tâm, vị trí hạt nhân 信心xìnxīnlòng tin, sự tin tưởng