吧 là gì? Nghĩa của từ 吧 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

吧 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “nhé; đi; có lẽ” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTrợ từ ngữ khí Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 吧 cùng cụm 酒吧 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

吧Chữ 1

吧部

Chữ 吧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

吧

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem吧Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(từ tượng thanh) chụt!

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

3 trường hợp

1

Cách đọc ba: nhé; đi; có lẽ

Khi đọc là ba, từ thường mang nghĩa “nhé; đi; có lẽ”.

Đứng ở đâu

Vị trí thường cố định sau từ/cụm từ mà nó phụ thuộc hoặc ở cuối câu.
Không dịch máy móc từng chữ sang tiếng Việt.
Cần học cùng cấu trúc hoàn chỉnh và ngữ cảnh.

Mẫu dùng

thành phần + từmệnh đề + từ

2

Cách đọc bā: nhé; đi; có lẽ

Khi đọc là bā, từ thường mang nghĩa “nhé; đi; có lẽ”.

Đứng ở đâu

Vị trí thường cố định sau từ/cụm từ mà nó phụ thuộc hoặc ở cuối câu.
Không dịch máy móc từng chữ sang tiếng Việt.
Cần học cùng cấu trúc hoàn chỉnh và ngữ cảnh.

Mẫu dùng

thành phần + từmệnh đề + từ

3

Cách đọc biā: nhé; đi; có lẽ

Khi đọc là biā, từ thường mang nghĩa “nhé; đi; có lẽ”.

Đứng ở đâu

Vị trí thường cố định sau từ/cụm từ mà nó phụ thuộc hoặc ở cuối câu.
Không dịch máy móc từng chữ sang tiếng Việt.
Cần học cùng cấu trúc hoàn chỉnh và ngữ cảnh.

Mẫu dùng

thành phần + từmệnh đề + từ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

酒吧jiǔ bā

quán bar

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

网吧wǎng bā

quán Internet

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 吧 là gì?

thán từ ở cuối câu, viết gọn của 了啊, biểu thị cảm thánnhé; đi; có lẽ(trợ từ tương đương với 啊 sau nguyên âm, biểu đạt sự ngạc nhiên hoặc nghi ngờ)một trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

嘣bēng

(tượng thanh) thụp; bùm; đoàng

嚗bó

(tượng thanh) âm thanh vật gì đó nứt hoặc vỡ ra; âm thanh vật rơi xuống đất; tiếng kêu giận dữ; tiếng địa…

叭bā

biểu thị âm thanh hoặc tiếng động mạnh (tiếng súng, v.v.)

吧ba

(trợ từ ngữ khí chỉ gợi ý hoặc phỏng đoán); ...phải không?; ...được chứ?; ...tôi đoán

吥bù

dùng phiên âm trong 嗊吥|唝吥[Gong4 bu4]

吡bǐ

dùng làm phiên âm bi- hoặc pi

咇bì

thơm

哱bō

dùng trong 呼哱哱[hu1 bo1 bo1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 吧

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

酒吧jiǔbāquán bar 吧主bā zhǔquản trị viên hoặc điều hành viên diễn đàn 吧务bā wùquản lý diễn đàn 吧台bā táiquầy bar (quán rượu)吧唧bā jichẹp miệng 吧唧吧唧bā ji bā ji(từ tượng thanh) âm chẹp miệng 吧啦吧啦bā lā bā lā(từ mượn) bla bla bla 吧嗒bā da(từ tượng thanh) lộp độp, lách cách; chẹp miệng; rít (ống điếu)吧女bā nǚnữ nhân viên quán bar 吧托bā tuōcô gái lừa đảo; phụ nữ dụ dỗ đàn ông vào quán bar giá cắt cổ 酒吧[jiu3 ba1]吧托女bā tuō nǚcô gái lừa đảo; phụ nữ dụ dỗ đàn ông vào quán bar giá cắt cổ 酒吧[jiu3 ba1]