刑事 là gì? Nghĩa của từ 刑事 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

刑事 thường mang nghĩa “hình sự; thuộc về hình pháp”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 刑事 cùng cụm 刑事犯罪 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

刑Chữ 1事Chữ 2

刑部

Chữ 刑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

事部

Chữ 事Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

刑

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem刑Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

hình sự
thuộc về hình pháp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

刑事犯罪xíng shì fàn zuì

hành vi phạm tội hình sự

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 刑事 là gì?

hình sự; thuộc về hình pháptrở thành thành viên của liên minh hoặc hiệp hộithiêng liêngthêm

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

刑事审判庭xíng shì shěn pàn tíng

tòa án hình sự

刑事局Xíng shì jú

Cục Điều tra Hình sự (CIB)

刑事拘留xíng shì jū liú

tạm giam hình sự; giam giữ hình sự

刑事法庭xíng shì fǎ tíng

tòa án hình sự

刑事法院xíng shì fǎ yuàn

tòa án hình sự

刑事犯xíng shì fàn

tội phạm hình sự

刑事犯罪xíng shì fàn zuì

hành vi phạm tội hình sự

刑事诉讼法xíng shì sù sòng fǎ

tố tụng hình sự

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 刑 · 事

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

刑事审判庭xíng shì shěn pàn tíngtòa án hình sự 刑事局Xíng shì júCục Điều tra Hình sự (CIB)刑事拘留xíng shì jū liútạm giam hình sự; giam giữ hình sự 刑事法庭xíng shì fǎ tíngtòa án hình sự 刑事法院xíng shì fǎ yuàntòa án hình sự 刑事犯xíng shì fàntội phạm hình sự 刑事犯罪xíng shì fàn zuìhành vi phạm tội hình sự 刑事诉讼法xíng shì sù sòng fǎtố tụng hình sự 刑事警察xíng shì jǐng chácảnh sát hình sự; thành viên của cảnh sát hình sự 刑事警察局Xíng shì Jǐng chá júCục Điều tra Hình sự 事情shì qíngsự tình, sự việc 事业shìyèsự nghiệp