马夫

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

马夫

mǎ fū

người giữ ngựa; người chăm ngựa; người chăn ngựa; ma cô; người môi giới

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể马夫

Phồn thể馬伕

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

马Chữ 1夫Chữ 2

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

夫部

Chữ 夫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

马

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem马Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

người giữ ngựa
người chăm ngựa
người chăn ngựa
ma cô
người môi giới

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

马上mǎ shàng

ngay lập tức; ngay tức khắc; lập tức; trên lưng ngựa (tức là bằng vũ lực quân sự)

马仔mǎ zǎi

tay sai; thành viên băng đảng

马伯乐Mǎ bó lè

Maspero (tên)

马中锡Mǎ Zhōng xī

Ma Zhongxi, nhà văn thời Minh (1446-1512), tác giả ngụ ngôn "Sói núi Trung Sơn" 中山狼傳|中山狼传[Zhong1 shan1 Lang2…

马但Mǎ dàn

Matthan, con của Eleazar và cha của Jakob trong Ma-thi-ơ 1.15

马丘比丘Mǎ qiū Bǐ qiū

Machu Picchu

马来Mǎ lái

Mã Lai; Malaysia

马不停蹄mǎ bù tíng tí

không ngừng nghỉ; không dừng lại để nghỉ ngơi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 马 · 夫

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

马上mǎshàngngay, lập tức, ngay bây giờ 马丁Mǎ dīngMartin (tên)马丁·路德Mǎ dīng · Lù déMartin Luther (1483-1546), nhân vật chủ chốt của Cải cách Tin Lành 马丁·路德·金Mǎ dīng · Lù dé · JīnMartin Luther King, Jr. (1929-1968), nhà thuyết giáo và nhà hoạt động dân quyền người Mỹ 马丁尼mǎ dīng nímartini (từ mượn)马丁炉Mǎ dīng lúlò Martin; lò luyện kim hở; luyện kim hở 马三家Mǎ sān jiāthị trấn Masanjia ở quận Vu Hồng 于洪區|于洪区[Yu2 hong2 Qu1], Liêu Ninh, nổi tiếng với trại…马三立Mǎ Sān lìMa Sanli (1914-2003), nghệ sĩ tấu hài Trung Quốc 马上比武mǎ shàng bǐ wǔgiải đấu (cuộc thi trong tinh thần hiệp sĩ phương Tây); đấu thương 马上风mǎ shàng fēngchết khi đang quan hệ tình dục 夫人fūrénphu nhân, bà chủ 夫妇fūfùchồng và vợ