关

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

关

guān

ải núi; đóng; khép; tắt; giam giữ; nhốt; nhốt (ai đó trong phòng, chim trong lồng, v.v.); liên quan; dính líu

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể关

Phồn thể關

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

关 thường mang nghĩa “ải núi”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 关 cùng cụm 关系 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

关Chữ 1

关部

Chữ 关Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

关

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem关Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

9 nghĩa

ải núi
đóng
khép
tắt
giam giữ
nhốt
nhốt (ai đó trong phòng, chim trong lồng, v.v.)
liên quan
dính líu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

关系guān xi

quan hệ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

关于guān yú

liên quan đến

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

有关yǒu guān

có liên quan đến

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 关 là gì?

lâm sànglên lịch trướcải núirơi

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

闺guī

cửa vòm nhỏ; phòng khuê; phòng của phụ nữ; (bóng) phụ nữ

𬮤gé

cửa bên; biến thể của 閣|阁[ge2]; đình; tủ; phòng khuê nữ

阁gé

đình các (thường hai tầng); nội các (chính trị); phòng khuê; phòng của phụ nữ; giá; kệ

闗guān

biến thể cũ của 關|关[guan1]

関guān

biến thể của 關|关[guan1]

陔gāi

bậc; thềm

罐guàn

biến thể của 罐[guan4]

隔gé

tách ra; ngăn cách; đứng hoặc nằm giữa; cách một khoảng từ; sau hoặc cách một khoảng thời gian

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 关

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

关心guānxīnquan tâm 关机guānjītắt máy điện thoại 关注guānzhùquan tâm 关系guānxìliên quan đến, quan hệ đến 关于guānyúvề, liên quan 关闭guānbìđóng cửa, đóng, khép 没关系méi guānxiKhông sao 海关hǎiguānhải quan 相关xiāngguānliên quan, tương quan 关上guān shàngđóng (cửa); tắt (đèn, thiết bị điện, v.v.)关中Guān zhōngĐồng bằng Quan Trung ở Thiểm Tây 关中地区Guān zhōng dì qūĐồng bằng Quan Trung ở Thiểm Tây