TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “扮”

Tìm thấy 18 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

扮bàn

cải trang; hóa trang; đóng (một vai); tỏ ra (một biểu cảm)

Từ vựng

扮酷bàn kù

giả vờ ngầu

Cụm từ

扮猪吃老虎bàn zhū chī lǎo hǔ

giả dạng ngu ngơ để bắt mồi; nguỵ trang vô hại để đối phương mất cảnh giác

Cụm từ

扮装皇后bàn zhuāng huáng hòu

drag queen; nghệ sĩ giả nữ

Cụm từ

扮装bàn zhuāng

hoá trang và trang điểm (như diễn viên)

trang phục sân khấu

đóng vai; diễn

扮家家酒bàn jiā jiā jiǔ

chơi trò giả làm gia đình (Đài Loan)

Cụm từ

角色扮演游戏jué sè bàn yǎn yóu xì

trò chơi nhập vai (RPG)

Cụm từ

装扮zhuāng bàn

trang trí; tô điểm; hoá trang; cải trang

Cụm từ

穿着打扮chuān zhuó dǎ bàn

phong cách ăn mặc; diện mạo

Cụm từ

短打扮duǎn dǎ ban

quần áo ngắn; quần áo bó sát

Cụm từ

男扮女装nán bàn nǚ zhuāng

(người đàn ông) giả gái (thành ngữ)

Thành ngữ

打扮dǎ ban

trang trí; mặc; chải chuốt; tô điểm; phong cách ăn mặc; phong cách trang phục

Cụm từ

妆扮zhuāng bàn

biến thể của 裝扮|装扮[zhuang1 ban4]

Cụm từ

女扮男装nǚ bàn nán zhuāng

(phụ nữ) cải trang thành nam (thành ngữ)

Thành ngữ

乔装打扮qiáo zhuāng dǎ bàn

cải trang hóa trang (thành ngữ); giả vờ để lừa dối

Thành ngữ

假扮jiǎ bàn

đóng giả; đóng vai của ai đó; cải trang thành ai đó

Cụm từ