TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “屠”

Tìm thấy 27 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

屠tú

mổ thịt (động vật để làm thực phẩm); tàn sát

Từ vựng

屠毒笔墨tú dú bǐ mò

văn viết độc hại; bài viết bôi nhọ; phỉ báng

Cụm từ

屠毒tú dú

đầu độc; giết bằng thuốc độc

tàn sát; giết thịt

Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883), tiểu thuyết gia người Nga

người bán thịt

tàn sát; thảm sát

lò mổ; nhà máy giết mổ

giết mổ; làm thịt

Lễ Deepavali (lễ hội Hindu)

Cụm từ

屠夫tú fū

người giết mổ; nghĩa bóng: kẻ độc tài tàn bạo

lò mổ; nhà giết mổ

thảm sát toàn bộ người trong thành phố bị chiếm

dao mổ; rìu lò mổ

đồ tể; nghĩa bóng: kẻ giết người tàn bạo

Cụm từ

申屠Shēn tú

họ hai chữ [Shen1 tu2]

Cụm từ

浮屠fú tú

Phật; Bảo tháp Phật giáo (âm dịch từ tiếng Pali thupo)

Cụm từ

死了张屠夫，不吃混毛猪sǐ le Zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū

nghĩa đen: chỉ vì Trương đồ tể chết, không có nghĩa là chúng ta phải ăn thịt lợn lẫn lông (thành ngữ); nghĩa bóng: không ai là không thể thay thế

Thành ngữ

救人一命胜造七级浮屠jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

cứu một mạng người còn hơn xây bảy tầng bảo tháp (thành ngữ)

Thành ngữ

放下屠刀，立地成佛fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó

hạ đao đồ tể, lập địa thành Phật (thành ngữ); cải tà quy chính ngay lập tức; sám hối và được xá tội

Thành ngữ

婆罗浮屠Pó luó fú tú

Borobudur (ở Java, Indonesia)

Cụm từ

大屠杀dà tú shā

thảm sát; tàn sát hàng loạt

Cụm từ

南京大屠杀事件Nán jīng Dà tú shā Shì jiàn

Cuốn sách tài liệu "The Rape of Nanking" (1997) của Iris Chang 張純如|张纯如[Zhang1 Chun2 ru2])

Cụm từ

南京大屠杀Nán jīng Dà tú shā

thảm sát Nam Kinh (1937-38)

Cụm từ

再屠现金zài tú xiàn jīn

tiền mặt đang vận chuyển (kế toán)

Cụm từ

倚天屠龙记Yǐ tiān Tú lóng Jì

Ỷ Thiên Đồ Long Ký, tiểu thuyết võ hiệp (武俠|武侠[wu3 xia2], hiệp sĩ võ thuật) của Kim Dung 金庸[Jin1 Yong1] và các chuyển thể phim

Cụm từ

七级浮屠qī jí fú tú

tháp bảy tầng

Cụm từ