结 là gì? Nghĩa của từ 结 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

结 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “nút” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 结 cùng cụm 结果 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

结Chữ 1

结部

Chữ 结Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

结

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem结Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

nút
bền chặt
kết nối
buộc
ràng buộc
trả phòng (khách sạn)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc jié: nút

Khi đọc là jié, từ thường mang nghĩa “nút”.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

2

Cách đọc jiē: ra (quả hoặc hạt)

Khi đọc là jiē, từ thường mang nghĩa “ra (quả hoặc hạt)”.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

结果jié guǒ

kết quả

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

结束jié shù

chấm dứt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

结构jié gòu

cấu trúc

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

结合jié hé

kết hợp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 结 là gì?

di tíchnútcâu lạc bộ (tổ chức hoặc địa điểm) (từ mượn)tính hiệu quả

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

紟jīn

dây đai; buộc

緁jié

nối; chắp; tết

紧jǐn

chặt; chặt chẽ; sát gần; gần; cấp bách; căng thẳng; kẹt tiền; thiếu tiền; thắt chặt

経jīng

biến thể Nhật Bản của 經|经

䌹jiǒng

loại áo đơn sắc không có lót

绝jué

cắt đứt; tuyệt chủng; biến mất; tiêu tan; hoàn toàn; không chút nào

絜jié

sạch sẽ

绞jiǎo

vặn (sợi thành chỉ); làm rối; vắt; thắt cổ; xoay; quấn; lượng từ cho cuộn sợi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 结

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

结束jiéshùKết thúc 结果jiéguǒkết quả 结合jiéhéKết họp, gắn liền 结婚jiéhūnkết hôn 结实jiēshichắc, bền; cường tráng 结构jiégòukết cấu 结论jiélùnkết luận, tổng kết 团结tuánjiéđoàn kết 总结zǒngjiétổng kết 结了jié lexong rồi; hết rồi; vậy là được 结交jié jiāokết bạn với 结仇jié chóubắt đầu mối thù; trở thành kẻ thù