浓重

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

浓重

nóng zhòng

dày; dặc; mạnh; màu sắc đậm; nặng (hương thơm); sâu sắc (tình bạn); sâu đậm (tác động)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể浓重

Phồn thể濃重

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

浓Chữ 1重Chữ 2

浓部

Chữ 浓Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

重部

Chữ 重Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

浓

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem浓Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

dày
dặc
mạnh
màu sắc đậm
nặng (hương thơm)
sâu sắc (tình bạn)
sâu đậm (tác động)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

浓郁nóng yù

đậm; mạnh; nồng (hương thơm); dày đặc; đậm đà; mãnh liệt

浓烈nóng liè

đậm (mùi vị, hương thơm)

浓淡nóng dàn

sắc thái (của màu sắc, ví dụ: đậm hoặc nhạt)

浓艳nóng yàn

(màu sắc) loè loẹt; phong phú

浓香nóng xiāng

hương thơm nồng; nồng nặc

浓雾nóng wù

sương mù dày

浓烟nóng yān

khói dày đặc

浓度nóng dù

nồng độ (tỷ lệ chất hòa tan trong dung dịch); độ đặc; độ dày; mật độ; độ nhớt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 浓 · 重

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

浓厚nóng hòudày; đậm (sương mù, mây,...); có hứng thú mạnh với; sâu đậm; bão hòa hoàn toàn (màu sắc)浓墨重彩nóng mò zhòng cǎinét vẽ đậm và màu sắc; mô tả điều gì đó bằng ngôn ngữ sinh động, chú ý đến chi tiết…浓妆nóng zhuāngtrang điểm đậm và ăn mặc lòe loẹt 浓妆艳抹nóng zhuāng yàn mǒtrang điểm lộ liễu (thành ngữ); ăn mặc sang trọng và trang điểm 浓密nóng mìdày; đậm đặc 浓度nóng dùnồng độ (tỷ lệ chất hòa tan trong dung dịch); độ đặc; độ dày; mật độ; độ nhớt 浓淡nóng dànsắc thái (của màu sắc, ví dụ: đậm hoặc nhạt)浓汤nóng tāngsúp đặc; nghiền nhuyễn 浓烈nóng lièđậm (mùi vị, hương thơm)浓烟nóng yānkhói dày đặc 重要zhòngyàoquan trọng 重复chóngfùlặp lại, trùng lặp