Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
张牙舞爪張牙舞爪

zhāng yá wǔ zhǎo

张牙舞爪 là gì?

张牙舞爪 [zhāng yá wǔ zhǎo] có nghĩa là nhe nanh múa vuốt (thành ngữ); làm động tác đe dọa.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 张牙舞爪 trong tiếng Việt

  1. nhe nanh múa vuốt (thành ngữ)
  2. làm động tác đe dọa

Cách đọc và ghi nhớ 张牙舞爪

张牙舞爪 được đọc là zhāng yá wǔ zhǎo, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nhe nanh múa vuốt (thành ngữ); làm động tác đe dọa”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
张灯结彩zhāng dēng jié cǎi

张灯结彩 là gì? trang trí đèn lồng và băng rôn màu sắc (thành ngữ)

张皇失措zhāng huáng shī cuò

张皇失措 là gì? hoảng hốt luống cuống (thành ngữ); ở trong trạng thái bối rối; cũng viết là 張惶失措|张惶失措[zhang1 huang2 shi1 cuo4]

张飞打岳飞Zhāng fēi dǎ Yuè fēi

张飞打岳飞 là gì? nghĩa đen Trương Phi đánh Nhạc Phi; nghĩa bóng một sự kết hợp không thể xảy ra; một diễn biến không thể xảy ra (thành ngữ)

张家长，李家短Zhāng jiā cháng , Lǐ jiā duǎn

张家长，李家短 là gì? nghĩa đen: nhà họ Trương khá giả hơn nhà họ Lý (thành ngữ); bàn tán chuyện hàng xóm

张口结舌zhāng kǒu jié shé

张口结舌 là gì? há hốc mồm và lắp bắp (thành ngữ); không thốt nên lời; há hốc và câm lặng

张冠李戴Zhāng guān Lǐ dài

张冠李戴 là gì? nghĩa đen: đội mũ của Trương lên đầu Lý; gán nhầm cái gì đó cho người khác (thành ngữ); nhầm lẫn giữa hai thứ

彰善瘅恶zhāng shàn dàn è

彰善瘅恶 là gì? phân biệt thiện ác (thành ngữ); đề cao đức hạnh và lên án điều ác; khen ngợi điều thiện và phơi bày thói xấu

征名责实zhēng míng zé shí

征名责实 là gì? tìm hiểu bản chất thực sự dựa trên tên gọi (thành ngữ); đánh giá sự việc qua bề ngoài

志不在此zhì bù zài cǐ

志不在此 là gì? chí hướng không ở đây (thành ngữ)

志同道合zhì tóng dào hé

志同道合 là gì? (thành ngữ) cùng chung chí hướng; ý hợp tâm đầu

志在四方zhì zài sì fāng

志在四方 là gì? mong muốn đi xa để tạo dựng sự nghiệp (thành ngữ)

志士仁人zhì shì rén rén

志士仁人 là gì? quân tử hướng tới nhân từ (thành ngữ); người có lý tưởng cao cả

志得意满zhì dé yì mǎn

志得意满 là gì? hoàn toàn hài lòng với thành tựu của mình (thành ngữ); tự mãn

忠君爱国zhōng jūn ài guó

忠君爱国 là gì? (thành ngữ) trung thành với quân vương và yêu nước

忠心耿耿zhōng xīn gěng gěng

忠心耿耿 là gì? trung thành và tận tụy (thành ngữ); trung thực và chân thành