客气话

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

客气话

kè qi huà

lời nói lịch sự; lời lễ phép; noi chuyện lịch thiệp; nói chuyện đúng mực

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể客气话

Phồn thể客氣話

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

客Chữ 1气Chữ 2话Chữ 3

客部

Chữ 客Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

气部

Chữ 气Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

话部

Chữ 话Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

客

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem客Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

lời nói lịch sự
lời lễ phép
noi chuyện lịch thiệp
nói chuyện đúng mực

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

客气kè qi

lịch sự; nhã nhặn; trang trọng; khiêm tốn

客流kè liú

lưu lượng hành khách; lưu lượng khách hàng

客源kè yuán

nguồn khách hàng

客死他乡kè sǐ tā xiāng

xem 客死異鄉|客死异乡[ke4 si3 yi4 xiang1]

客满kè mǎn

cháy vé; bán hết; không còn chỗ trống

客死kè sǐ

chết nơi đất khách; chết ở nước ngoài

客群kè qún

phân khúc thị trường

客机kè jī

máy bay chở khách

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 客 · 气 · 话

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

客人kè·rénkhách 客观kèguānkhách quan 旅客lǚkèkhách du lịch 游客yóukèkhách du lịch, du khách 请客qǐngkèmời khách 顾客gùkèkhách hàng 做客zuòkèlàm khách 客串kè chuàndiễn trên sân khấu không chuyên nghiệp; (của người chuyên nghiệp) diễn xuất khách mời…客堂kè tángphòng tiếp khách; phòng khách 客场kè chǎngsân khách; địa điểm trận đấu sân khách 客套kè tàolời chào hỏi lịch sự; câu xã giao; trao đổi lời khách sáo 客套话kè tào huàlời chào hỏi thông thường; công thức lịch sự