如鱼得水

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

如鱼得水

rú yú dé shuǐ

như cá gặp nước (thành ngữ); vui sướng khi trở về đúng môi trường của mình

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể如鱼得水

Phồn thể如魚得水

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

如Chữ 1鱼Chữ 2得Chữ 3水Chữ 4

如部

Chữ 如Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鱼部

Chữ 鱼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

得部

Chữ 得Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

水部

Chữ 水Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

如

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem如Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

như cá gặp nước (thành ngữ)
vui sướng khi trở về đúng môi trường của mình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

如临大敌rú lín dà dí

nghĩa đen: như gặp kẻ thù lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: cẩn trọng; rất lo lắng; với sự đề phòng nghiêm ngặt

如鲠在喉rú gěng zài hóu

nghĩa đen: như mắc xương cá trong cổ họng (thành ngữ); nghĩa bóng: rất khó chịu và cần bày tỏ sự bất mãn

如鸟兽散rú niǎo shòu sàn

nghĩa đen: chạy tán loạn như chim thú (thành ngữ); nghĩa bóng: chạy trốn tứ tán

如雷贯耳rú léi guàn ěr

nghĩa đen: như sấm rền bên tai; danh tiếng lẫy lừng (thành ngữ)

如金似玉rú jīn sì yù

như vàng như ngọc (thành ngữ); rực rỡ; đáng yêu; lộng lẫy

如释重负rú shì zhòng fù

như thể trút được gánh nặng (thành ngữ); nhẹ nhõm trong lòng

如醉如痴rú zuì rú chī

nghĩa đen như say và mê muội (thành ngữ); say đắm điều gì đó; đam mê; cuồng nhiệt về điều gì đó; cũng viết…

如蝇逐臭rú yíng zhú chòu

như ruồi đuổi theo mùi hôi (thành ngữ); đám đông chạy theo người giàu và quyền lực; đám đông chạy theo rác…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 如 · 鱼 · 得 · 水

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

如果rúguǒnếu như 如何rúhénhư thế nào, làm sao 如今rújīnbây giờ, giờ đây, đến nay 不如bùrúchẳng bằng, hay là 例如lìrúví dụ 比如bǐrúví dụ 比如说bǐrúshuōNói ví dụ như…假如jiǎrúgiả dụ, nếu như 如一rú yīnhất quán; giống nhau; không thay đổi 如下rú xiànhư sau 如人饮水，冷暖自知rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhīngười uống tự biết nước nóng hay lạnh (câu tục ngữ Thiền); tự nhận thức đến từ bên…如来rú láitathagata (tên Đức Phật tự xưng, có nhiều tầng ý nghĩa - tiếng Phạn: như đã đi, đã là…