青衣

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

青衣

qīng yī

quần áo màu đen; người hầu (xưa); vai thanh y trong Kinh kịch, còn gọi là 正旦[zheng4 dan4]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể青衣

Phồn thể青衣

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

青Chữ 1衣Chữ 2

青部

Chữ 青Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

衣部

Chữ 衣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

青

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem青Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

quần áo màu đen
người hầu (xưa)
vai thanh y trong Kinh kịch, còn gọi là 正旦[zheng4 dan4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

青藏高原Qīng Zàng gāo yuán

Cao nguyên Thanh Hải-Tây Tạng

青藏铁路线Qīng Zàng Tiě lù xiàn

Đường sắt Thanh Hải-Tây Tạng

青藏铁路Qīng Zàng tiě lù

đường sắt Thanh Hải-Tây Tạng

青藏线qīng zàng xiàn

tuyến Thanh Hải-Tây Tạng

青藏公路Qīng Zàng Gōng lù

Đường cao tốc Thanh Hải-Tây Tạng

青藏Qīng Zàng

Thanh Hải và Tây Tạng

青虾qīng xiā

tôm sông phương đông (Macrobrachium nipponense), một loài tôm nước ngọt

青豆qīng dòu

đậu nành xanh; đậu Hà Lan xanh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 青 · 衣

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

青少年qīng-shàoniánthanh thiếu niên 青年qīngniánthanh niên, bạn trẻ 青春qīngchūnthanh xuân, tuổi trẻ 青光眼qīng guāng yǎnbệnh tăng nhãn áp 青出于蓝而胜于蓝qīng chū yú lán ér shèng yú lánnghĩa đen: màu xanh làm từ màu chàm nhưng xanh hơn màu chàm (thành ngữ); nghĩa bóng: trò…青原Qīng yuánquận Thanh Nguyên của thành phố Ji'an 吉安市, tỉnh Giang Tây 青原区Qīng yuán qūquận Thanh Nguyên của thành phố Ji'an 吉安市, tỉnh Giang Tây 青史qīng shǐbiên niên sử; hồ sơ lịch sử; Lượng từ: 筆|笔[bi3]青囊qīng nánghành nghề y (y học cổ truyền Trung Quốc) (cổ)青囊经Qīng náng JīngQingnang Jing, một cuốn sách về y học viết bởi 華佗|华佗[Hua4 Tuo2]青城山Qīng chéng shānnúi Thanh Thành 青堂瓦舍qīng táng wǎ shènhà gạch mái ngói