阴谋诡计陰謀詭計

yīn móu guǐ jì

阴谋诡计 là gì?

阴谋诡计 [yīn móu guǐ jì] có nghĩa là âm mưu xảo quyệt (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 阴谋诡计 trong tiếng Việt

âm mưu xảo quyệt (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 阴谋诡计

阴谋诡计 được đọc là yīn móu guǐ jì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “âm mưu xảo quyệt (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 阴谋诡计

Chữ phồn thể: 陰謀詭計

Pinyin: yīn móu guǐ jì

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước阴谋家yīn móu jiā Mục từ sau →阴谋论yīn móu lùn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

阴虚火旺yīn xū huǒ wàng

阴虚火旺 là gì? nhiệt quá mức do âm hư (thành ngữ)

阴错阳差yīn cuò yáng chā

阴错阳差 là gì? (thành ngữ) do một diễn biến sự kiện bất ngờ dẫn đến

阴沟里翻船yīn gōu lǐ fān chuán

阴沟里翻船 là gì? gặp thất bại bất ngờ (thành ngữ); thất bại thảm hại (ở nơi không ngờ tới)

阴魂不散yīn hún bù sàn

阴魂不散 là gì? nghĩa đen: hồn người chết chưa tan (thành ngữ); nghĩa bóng: ảnh hưởng vẫn còn dai dẳng; tinh thần (của học thuyết nào đó) vẫn…

阴德必有阳报yīn dé bì yǒu yáng bào

阴德必有阳报 là gì? làm điều thiện thầm lặng ắt sẽ có báo đáp rõ ràng (thành ngữ)

阴差阳错yīn chā yáng cuò

阴差阳错 là gì? (thành ngữ) do một sự kiện bất ngờ xảy ra

阳光明媚yáng guāng míng mèi

阳光明媚 là gì? mặt trời chiếu sáng rực rỡ (thành ngữ)

阳光普照yáng guāng pǔ zhào

阳光普照 là gì? (thành ngữ) ánh nắng chiếu khắp mọi vật; tràn ngập ánh nắng

阳奉阴违yáng fèng yīn wéi

阳奉阴违 là gì? bên ngoài tận tụy nhưng bên trong đối lập (thành ngữ); làm cho có lệ; ngoài mặt đồng ý, nhưng ngầm phản đối

隐恶扬善yǐn è yáng shàn

隐恶扬善 là gì? (thành ngữ) nhấn mạnh điểm tốt của ai đó nhưng không đề cập đến lỗi lầm của họ

雁杳鱼沉yàn yǎo yú chén

雁杳鱼沉 là gì? mất tin tức từ ai đó (thành ngữ)

雅俗共赏yǎ sú gòng shǎng

雅俗共赏 là gì? cả người học giả và người bình dân đều thưởng thức được (thành ngữ)

阎王好见，小鬼难当Yán wáng hǎo jiàn , xiǎo guǐ nán dāng

阎王好见，小鬼难当 là gì? đứng trước Diêm Vương thì dễ, nhưng đối phó với tiểu quỷ thì khó (thành ngữ)

阅男无数yuè nán wú shù

阅男无数 là gì? (thành ngữ) đã từng có quan hệ với nhiều đàn ông

阅女无数yuè nǚ wú shù

阅女无数 là gì? (thành ngữ) từng có quan hệ với nhiều phụ nữ