TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “叮”

Tìm thấy 17 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

đốt hoặc cắn (muỗi, ong, v.v.); nói lặp lại; thúc giục liên tục; hỏi lặp đi lặp lại; khăng khăng một điểm; (từ tượng thanh) âm thanh leng keng…

tiếng leng keng

cảnh báo nhiều lần; khuyên nhủ; nhắc đi nhắc lại

Cụm từ

叮咛dīng níng

dặn dò; nhắc nhở; khuyên bảo; chỉ dẫn cẩn thận và kiên trì

Cụm từ

叮当响dīng dāng xiǎng

(từ tượng thanh) leng keng; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng

Cụm từ

叮当声dīng dāng shēng

tiếng leng keng

Cụm từ

叮当dīng dāng

(từ tượng thanh) leng keng; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng

Cụm từ

叮问dīng wèn

chất vấn kỹ; làm rõ chi tiết; thăm dò; hỏi lặp đi lặp lại

đốt; cắn (côn trùng)

(từ tượng thanh) đinh đong; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng

Cụm từ

叮叮猫dīng dīng māo

(phương ngữ) con chuồn chuồn

Cụm từ

叮叮当当dīng dīng dāng dāng

(tượng thanh) ding dong; tiếng chuông reo; âm thanh loảng xoảng

Cụm từ

叮叮dīng dīng

(từ tượng thanh) âm thanh leng keng hoặc reng rẻng

Cụm từ

响叮当xiǎng dīng dāng

kêu leng keng; reo leng keng; kêu loảng xoảng

Cụm từ

苍蝇不叮无缝蛋cāng ying bù dīng wú fèng dàn

nghĩa đen: ruồi không đậu trứng không vết nứt (thành ngữ); hình bóng: không có lửa làm sao có khói

Thành ngữ

半瓶水响叮当bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng

nghĩa đen: gõ vào chai nước vơi thì kêu (thành ngữ); nghĩa bóng: thùng rỗng kêu to; người có chút hiểu biết thì thích thể hiện, nhưng người…

Thành ngữ

千叮万嘱qiān dīng wàn zhǔ

liên tục dặn dò; nài nỉ hết lần này đến lần khác

Cụm từ